青芝坞吊鲍西冈墓 其一

译文

在官署里一同吟诗展开罗笺，十月在分司之地收到惠泉。身后幽静的墓穴本就有好的归所，当时的采邑就在鲍家田。

注释

官廨（guān xiè）

官署，旧时官吏办公的地方。

罗笺（luó jiān）

质地轻软、带有花纹的纸，这里指用来写诗的纸张。

分司（fēn sī）

古代官职名，这里表示任职的地方。

幽宫（yōu gōng）

指坟墓，因为坟墓处于幽静之处，所以称幽宫。

采地（cǎi dì）

古代诸侯封赐所属卿、大夫作为世禄的田邑，这里指鲍家田是鲍西冈的采邑之类的属地。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事起笔，回忆往昔与鲍西冈一同在官廨联吟的场景，‘联吟官廨劈罗笺’直接点明了曾经一起吟诗的地点和活动，给人一种历历在目的感觉。‘十月分司寄惠泉’进一步补充当时的经历，丰富了回忆的内容。情感表达上，蕴含着对逝者的缅怀之情，从回忆往昔到提及逝者的身后之事，情感的脉络是从怀念过去的交游到对逝者安息之所的一种感慨。在意境营造方面，整体意境较为清冷、幽寂，通过‘幽宫’等词描绘出一种寂静的氛围。主题思想围绕着对鲍西冈的悼念与追思展开，从生前的交游活动到身后墓地的归宿，展现出对逝者的敬重与怀念。

速览

《青芝坞吊鲍西冈墓 其一》是清代诗人诸锦的作品，主题为悼念、叙事、幽寂、缅怀。联吟官廨劈罗笺，十月分司寄惠泉。 身后幽宫原得所，当时采地鲍家田。