塞下柳 其三

译文

把高处的柳枝和低垂的柳枝都折尽了，在江边的水潭边，早秋时节满是凄凉悲恻的氛围。只因为柳树容易得到反而没有什么特别之处，(但它的枝条)要在关山的笛声里被吹奏(才更显意境)。

注释

亚枝

低垂的树枝。‘亚’有低垂、俯就的意思，如‘亚身受取白玉羁，开口衔将紫金勒。’

无况

不成样子，引申为没有什么特别之处。

关山笛

指笛曲《关山月》，常表达征戍离别之情，这里指代有离别愁绪的笛曲。

赏析

在文学手法上，首句‘折尽高枝与亚枝’直接描写行为，为下文的情感抒发做铺垫。‘江潭凄恻早秋时’点明了时间和氛围，‘凄恻’二字营造出一种凄凉哀伤的意境，以景衬情。早秋的江潭边，本就是容易引发愁绪的场景，折柳的行为更增添了离别的伤感。从情感表达来看，全诗蕴含着深深的悲戚之情，既有对时光易逝的感叹，也有离别之情的流露。主题思想围绕着离别与时光的感伤展开，借折柳这一传统的离别意象，表达出对离别的无奈以及对易逝时光的惆怅。而‘只因易得翻无况，要在关山笛里吹’两句，更是在看似矛盾的表述中，升华了对柳树意象的理解，将其平常与在笛曲中的独特意境相对比，更添一种幽微的愁绪。

速览

《塞下柳 其三》是清代诗人陈兆仑的作品，主题为离别情、早秋景、借物抒情、以景衬情。折尽高枝与亚枝，江潭凄恻早秋时。 只因易得翻无况，要在关山笛里吹。