山海关

译文

山海关的道路上无人行走，积雪自行消融，千年的兴亡就如同一天中的早晨和黄昏交替。山海关门户失守，水中的鱼龙都为之震动，边防的堡垒在秋天时虎豹般的敌人骄横跋扈。白草已经掩埋了先轸的热血，蓝天下谁能像伍子胥那样掀起复仇的潮水呢？可怜万里长城绵延伸展作为秦地的边塞，却不能挽救咸阳被战火焚烧成焦土。

注释

堙（yīn）

埋没、填塞的意思。

先轸（zhěn）

春秋时期晋国名将，以忠诚和勇猛著称。

伍员（yún）

即伍子胥，春秋末期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业，后被夫差赐死。伍子胥死后，据说钱塘江潮水为之涌起，这里用此典故表示希望有英雄能拯救局势。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲壮的氛围。首联通过描写山海关路上无人，雪自消融的景象，暗示出一种世事无常，兴亡交替的沧桑感。颔联使用了象征的手法，‘岛门失势’‘亭障乘秋’形象地写出了局势的失利，‘鱼龙震’‘虎豹骄’分别象征着己方的震动不安和敌方的骄横，形成鲜明对比。颈联中‘白草已堙先轸血’借先轸的典故，表达对往昔英雄逝去的惋惜，‘青天谁奋伍员潮’则是用伍子胥的典故，抒发了渴望英雄拯救时世却不可得的悲愤之情。尾联以万里秦塞却不能挽救咸阳被焚的惨状，深刻地表达出对历史兴亡的无限感慨以及一种无力回天的悲哀。主题思想围绕着山海关的历史变迁，感慨朝代兴亡，既有对往昔英雄的追念，也有对无力回天现实的悲叹。从情感表达来看，充满了对历史兴衰的叹惋、对国家命运的忧虑以及对英雄的缅怀之情。

速览

《山海关》是清代诗人李锴的作品，主题为叹兴亡、借古讽今、用典、边塞诗。关路无人雪自消，兴亡千载一昏朝。 岛门失势鱼龙震，亭障乘秋虎豹骄。 白草已堙先轸血，青天谁奋伍员潮。 可怜万里绵秦塞，…