凤皇山

译文

凤凰山上重重叠叠的琼玉楼台，每年都有吹拉弹唱的宴会开启。五国城的城头霜夜里响起号角，寒冷的北风啊可别辛苦地吹过来。

注释

琼台（qióng tái）

美玉砌成的楼台，这里形容楼台的华美。

丝管（sī guǎn）

弦乐器和管乐器，这里泛指音乐。

曲宴（qǔ yàn）

犹私宴。多指宫中之宴。

朔风（shuò fēng）

北风，寒风。

五国城

古城名。宋徽宗被金兵所俘后囚死于此。这里指代囚禁之地，充满了凄凉、悲苦的意味。

赏析

从文学手法来看，首句‘凤皇山上叠琼台’描绘出凤凰山上琼台层叠的景象，‘叠’字突出了楼台的错落有致，是一种视觉上的呈现。‘丝管年年曲宴开’则从听觉的角度描写了年年都有丝竹管乐相伴的宴会，视听结合，勾勒出一幅热闹的画面。然而后两句‘五国城头霜夜角，朔风辛苦莫吹来’突然一转，由凤凰山上的热闹转到五国城城头霜夜的凄凉，这里运用了对比的手法，以乐景衬哀情。情感表达上，前两句看似写凤凰山上的欢乐场景，实则可能是为了衬托后面五国城的孤寂与悲凉，表达出一种对身处五国城之人的同情与悲悯。在意境营造方面，前两句构建出繁华热闹的意境，而后两句则营造出一种寒冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上，可能是通过两地场景的对比，反映出世事的无常，宫廷的欢乐与囚徒的悲苦之间的巨大落差。

速览

《凤皇山》是清代诗人李锴的作品，主题为对比、写景、悲苦、孤寂。凤皇山上叠琼台，丝管年年曲宴开。 五国城头霜夜角，朔风辛苦莫吹来。