风雪中过小直固山

译文

上下有几千寻（八尺为一寻）的高度，蜿蜒盘旋几十里。人朝着云端前行，马行走在雪地里。不知道山路有多高，只看到寒冷的光出现。长长的树林满沟都是白色，空旷的山谷中传来冻结的水的响声。运粮的人艰难地走来，就像蚂蚁围绕着磨盘转动。俯身看到令人惊恐的万丈深坑，一旦掉下去就害怕没有底。我正依靠着轿夫，他们用双肩托起我的生死。上天原本非常慈悲，战争总会停止的。

注释

寻（xún）

古代的长度单位，八尺为一寻。

赑屃（bì xì）

形容用力的样子，这里指运粮夫背着粮食艰难前行的状态。赑屃原指传说中的一种动物，形如龟，好负重。

赏析

这首诗在意境上，通过对小直固山的雪景描写，营造出一种冷峻、险峻的氛围。诗中描绘的‘上下几千寻，盘旋数十里’展现出山脉的高大和路途的遥远，而‘人行向云端，马行在雪里’则将人和马置于宏大的雪景之中，使读者感受到环境的严寒与艰难。‘长林白满沟，空谷响冻水’从视觉和听觉角度进一步刻画了山中的雪景，白色满沟的树林和空谷中冻水的响声，让画面更加生动立体。

在写作手法方面，运用了夸张的手法，如‘俯惊万丈坑，一堕骇无底’，极言山谷的幽深险峻。同时，以比喻的手法‘粮夫赑屃来，如蚁转磨齿’，将运粮夫比作围绕磨盘转动的蚂蚁，形象地表现出他们的渺小与艰辛。

情感表达上，诗人在描绘山景和艰难旅程的同时，也表达了对战争的厌倦。‘我方仗舆丁，两肩托生死。皇天本大慈，兵事会当止。’体现出诗人将自己的生死交托给舆丁，并且寄希望于上天，希望战争能够停止的心理。整首诗以景入情，情景交融，在描写小直固山的险峻雪景中，渗透着对战争的态度。

速览

《风雪中过小直固山》是清代诗人查礼的作品，主题为写景、险峻、战争、厌战。上下几千寻，盘旋数十里。 人行向云端，马行在雪里。 不识山径高，惟见寒光起。 长林白满沟，空谷响冻水。 粮夫赑屃来，如…