追凉示四弟半查
追凉到处与兄连，竹榻生衣尚宛然。
覆局每当疏雨后，论书多在晚风前。
丹铅手勘留三传，茶荈孤倾已十年。
今日夜台应太息，谢家群从总华颠。
覆局每当疏雨后，论书多在晚风前。
丹铅手勘留三传，茶荈孤倾已十年。
今日夜台应太息，谢家群从总华颠。
译文
乘凉之时四处都与兄长相伴相随，竹榻上已经生出了霉斑，那模样依然如旧。每次下过稀疏的小雨之后就重新复盘棋局，在晚风轻拂之前常常讨论书法。亲手用丹砂铅粉校勘《三传》，独自饮茶已经过了十年。如今兄长在黄泉之下应该会深深叹息吧，谢家的兄弟们如今都已头发花白。
注释
- 丹铅（dān qiān）
- 丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里指校勘书籍。
- 茶荈（chá chuǎn）
- 茶的老叶，即粗茶，这里指代茶。
- 夜台（yè tái）
- 坟墓，也指阴间。
- 群从（qún zòng）
- 指堂兄弟及诸子侄。
- 华颠（huá diān）
- 白头，指年老。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写竹榻生衣这一细节，营造出一种静谧且略带沧桑的氛围，以物的状态暗示时光的流转。颔联‘覆局每当疏雨后，论书多在晚风前’对仗工整，选取‘覆局’和‘论书’这两种文人的雅事，描绘出兄弟之间闲适的生活画面，充满生活气息。颈联中‘丹铅手勘留三传’体现出对文化传承和学术研究的重视，‘茶荈孤倾已十年’则在静谧中流露出一丝孤独寂寥之感。情感表达上，既有对往昔兄弟相伴美好时光的怀念，又有对时光飞逝、兄弟皆老的感慨。在意境营造上，诗中既有疏雨、晚风等自然景象的融入，又有竹榻、棋局、书卷等人文事物的烘托，塑造出一种雅静又略带忧伤的意境。主题思想围绕着兄弟情谊、时光流逝展开，表达了对过去的追忆以及对人生易老的喟叹。
速览
《追凉示四弟半查》是清代诗人马曰琯的作品，主题为兄弟情、怀旧、叹时光、雅事。追凉到处与兄连，竹榻生衣尚宛然。 覆局每当疏雨后，论书多在晚风前。 丹铅手勘留三传，茶荈孤倾已十年。 今日夜台应太息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品