拟复竹西亭和洴江太史

译文

在邗沟东边的竹西亭，每年游览都会感叹其兴衰变化。细雨中的倾斜长廊旁边还有古井，夕阳下的秋日寺庙里似乎没有僧人了。什么时候那碧绿的竹子能再次围满千竿，那红色的栏杆依旧能覆盖数层。采撷江南如烟的树色，在苍茫天地间只凭借一根藤杖。

注释

邗沟（hán gōu）

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

废兴

指衰败和兴盛，这里侧重表达竹西亭的今昔变化。

碧玉

这里用以形容竹子的翠绿鲜嫩，常用来比喻美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘岁岁寻游感废兴’，将往昔与现在对比，突出竹西亭的兴衰变化。‘细雨斜廊还有井，夕阳秋寺欲无僧’，通过描写细雨中的井和夕阳下缺僧人的秋寺这两个意象，一静一动，营造出一种寂寥、衰败的意境。在情感表达方面，诗中充满了对竹西亭往昔繁华不再的感慨之情，年年游览，每次都为其废兴而感叹。主题思想围绕着对时光变迁、世事兴衰的喟叹。诗的意境幽远而略带沧桑感，通过对竹西亭及其周边景色细致的描写，如井、僧、碧玉般的竹子、红栏等，展现出一幅充满历史感和落寞感的画面。

速览

《拟复竹西亭和洴江太史》是清代诗人马曰琯的作品，主题为感兴衰、写景、叹今昔、幽远意境。邗沟东畔竹西亭，岁岁寻游感废兴。 细雨斜廊还有井，夕阳秋寺欲无僧。 几时碧玉围千个，依旧红栏覆雨层。 收取江南烟树色，…