绿杨湖有感
极浦扬舲烟水深，客怀渺渺倦登临。
祇余芳草伤春目，无复幽兰寄远心。
梅子欲黄朝苦雨，柳花吹白昼多阴。
风前短发萧疏甚，聊托微波写楚吟。
祇余芳草伤春目，无复幽兰寄远心。
梅子欲黄朝苦雨，柳花吹白昼多阴。
风前短发萧疏甚，聊托微波写楚吟。
译文
在那遥远的水滨扬起船帆，烟水迷茫深远，客居他乡的情怀幽渺，已倦于登山临水。只剩下芳草让人为春天的消逝而伤感，不再有幽远的兰花来寄托我对远方的思念。梅子将要变黄的早晨总是下着苦雨，柳花飞舞的白天大多天气阴沉。风前我的短发稀疏得很，姑且寄托于那微小的波浪来书写哀怨的楚地之吟。
注释
- 极浦（jí pǔ）
- 遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地方。
- 扬舲（yáng líng）
- 犹扬帆。舲，有窗户的小船。
- 祇余（qí yú）
- 只剩下。祇，同‘只’。
- 寄远心（jì yuǎn xīn）
- 寄托对远方的情思。
- 萧疏（xiāo shū）
- 稀疏，稀稀落落。
- 楚吟（chǔ yín）
- 本指《楚辞》哀怨的歌吟。这里表示哀怨的诗歌创作。
赏析
从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，‘极浦扬舲烟水深’描绘出一幅烟水浩渺的画面，‘客怀渺渺倦登临’则直接抒发客居的愁绪，以景衬情。颔联中‘祇余芳草伤春目，无复幽兰寄远心’，使用芳草、幽兰等意象，芳草常常象征着离情别绪、时光流逝，幽兰也多表示高洁的品质或远方的思念，这里通过对比，昔日有幽兰寄情，如今只有芳草伤目，强化了今昔之感和失落之情。颈联‘梅子欲黄朝苦雨，柳花吹白昼多阴’，选取梅子、苦雨、柳花、阴天等典型的景象，营造出一种压抑、阴沉、充满愁绪的氛围，是借景抒情的体现。从情感表达上，全诗弥漫着浓浓的客居他乡的孤寂、忧愁以及对时光流逝、物是人非的感伤。在意境营造方面，诗中构建了一个烟水迷蒙、芳草萋萋、梅子将黄、柳花飘舞、风雨阴沉的暮春景象，整体意境孤寂、哀伤、压抑。主题思想上，表达了客居者在暮春时节的惆怅以及对远方的思念之情。
速览
《绿杨湖有感》是清代诗人符曾的作品，主题为客居愁、暮春感、借景情、意象用。极浦扬舲烟水深，客怀渺渺倦登临。 祇余芳草伤春目，无复幽兰寄远心。 梅子欲黄朝苦雨，柳花吹白昼多阴。 风前短发萧疏甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品