送友人还广州 其二

译文

听说往南去的道路，山川秀丽又清朗。有开满鲜花的田地和南汉刘鋹的陵墓，还有珠海边赵佗建立的城邑。汉代的月亮满是蟾蜍（神话传说月中有蟾蜍），秦代的桥梁如彩虹横架。没有办法能够使两地距离缩短，在天边远方满含不舍之情。

注释

刘鋹（liú chǎng）

五代十国时期南汉后主，这里提及他的墓作为广州的一个地标性事物。

赵佗（zhào tuó）

秦朝将领，南越国创建者，这里的赵佗城代指广州，强调广州的历史底蕴。

蟾蜍（chán chú）

神话传说月中有蟾蜍，这里用于描写月亮，增添了诗歌的神话色彩。

䗖蝀（dì dōng）

古指彩虹，此处描绘秦桥如彩虹横架，富有想象力。

缩地

指化远为近的神仙之术，这里表达诗人希望能让友人离别的距离缩短的愿望。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。诗的前两联描绘友人将要前往的广州的景象，是实写，如‘花田刘鋹墓，珠海赵佗城’，直接点出广州具有代表性的地方，让读者对广州的地理和历史有直观的感受。后两联则是虚写，‘汉月蟾蜍满，秦桥䗖蝀横’，通过对汉月、秦桥等富有神话色彩事物的描写，营造出一种奇幻、悠远的氛围。在情感表达方面，全诗表达了诗人对友人的不舍之情，从开篇对友人前往之地的描述，到结尾‘无由能缩地，天末远舍情’直抒胸臆，点明不舍。在意境营造上，诗中既有秀丽清朗的山川景象，又有充满历史感和神话色彩的事物，多种元素交织，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕送友人归广州展开，既有对友人所归之地的描绘，又有离别的愁绪。

速览

《送友人还广州 其二》是清代诗人王藻的作品，主题为送别诗、思乡情、写景、虚实结合。闻道天南路，山川秀且清。 花田刘鋹墓，珠海赵佗城。 汉月蟾蜍满，秦桥䗖蝀横。 无由能缩地，天末远舍情。