清凉台

译文

早晨游玩石城山，到了傍晚还不肯返回。连绵的山峰向西北倾斜，曲折连绵如青色的屏风展开。摸着山崖、经过山谷千万次转折，登上绝顶后又登上清凉台。清凉台高得不知有多少尺，千里山川广阔纵横交错。岷江水滔滔向东流去，渺茫得似乎可以投鞭渡江。清凉的风与晶莹的露水，暑气无法侵入，这里是南唐遗留的建筑在山的北面。如今断壁残垣、古老的柱础到底在哪里呢？只看到野花小草杂乱生长让人心生愁绪。您没看到澄心堂那安静的居室，冬天没有凄寒的风，夏天没有烈日。一旦白色的铠甲像山一样崩塌，投降的君主只能够保住自己的身躯。这个地方的亭台曾经多么壮观啊，弯曲的栏杆和门窗上的环纽都已荒芜。不必像雍门周那样苦苦思索（感叹兴衰），暂且喝尽一杯酒然后归去。

注释

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵的样子。

扪（mén）崖

抚摸着山崖。

莽回互

广阔而纵横交错的样子。

钩栏

弯曲的栏杆。

屈戌（qū xū）

门窗上的环纽。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇叙事，点明游览的行程，随后通过描写登上清凉台所见的山川景色，如‘连峰西北倾，迤逦苍屏开’等句，运用比喻的手法将连绵山峰比作苍屏，生动形象地展现出景色的壮阔。在情感表达方面，诗中既有对清凉台壮丽景色的赞叹，又蕴含着对历史兴衰的感喟。看到南唐旧地的颓败，‘即今颓垣古础竟安在，但见野花纤草历乱愁人心’，野花小草的杂乱衬托出曾经繁华之地如今的荒凉，表达出诗人的惆怅。在意境营造上，诗人构建了一个宏大又略带萧瑟的意境，广阔的山川与破败的古迹相映衬。主题思想上，主要表达了对历史变迁的感慨，以及对世事无常的叹惋，昔日的辉煌终成荒芜，人生也如同这历史一样充满变幻无常。

速览

《清凉台》是清代诗人顾我锜的作品，主题为写景、感怀、历史变迁、怅惘。朝游石城山，日暮不肯回。 连峰西北倾，迤逦苍屏开。 扪崖历壑千万转，绝顶更上清凉台。 清凉台高不知数，千里山川莽回互。…