寒食日

译文

春风吹拂着我所在的秣陵城，江边的柳色和江花映入眼帘十分明艳。人们与故乡远隔千里共对明月，从梦中醒来在孤独的馆舍听到一声莺啼。漫天的好事如同被芳草迷惑，整天轻声吟诵数着飘落的花瓣。是去是留这两端难以判定，又逢寒食节就更加情怀感伤。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

照眼

形容物体明亮或光度强，这里指江柳江花颜色鲜艳夺目。

孤馆

孤寂的馆舍，表现出诗人独处的孤独。

黏天

贴近天，形容远处的芳草与天相接的样子。

落英

落花，表现出暮春的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风吹我秣陵城，江柳江花照眼明’运用了描写的手法，描绘出秣陵城春天的美景，江柳江花色彩明艳，奠定了全诗的基调。颔联‘人共家山千里月，梦回孤馆一声莺’，对仗工整，通过‘千里月’与‘一声莺’的对比，强化了孤寂之感，将思乡之情融入其中。颈联‘黏天好事迷芳草，尽日微吟数落英’中，‘黏天’‘迷’等字词用得很精妙，把那种无形的情感具象化，仿佛好事被芳草迷惑，同时‘尽日微吟’写出了诗人百无聊赖的状态。从情感表达来说，全诗主要表达了思乡之情以及在寒食节这个特殊节点上的孤寂、惆怅与迷茫。在意境营造上，诗中既有明媚的江柳江花的春日景象，又有孤馆、莺啼等带有孤寂氛围的意象，二者相互映衬，更显诗人内心的复杂情感。主题思想围绕着寒食节这个特殊的日子，抒发了诗人远离家乡的思乡之苦、孤独之感以及对前途的迷茫。

速览

《寒食日》是清代诗人薛雪的作品，主题为思乡情、寒食节、春日景、孤寂感。春风吹我秣陵城，江柳江花照眼明。 人共家山千里月，梦回孤馆一声莺。 黏天好事迷芳草，尽日微吟数落英。 去住两端判不得，…