寄杜太史云川 其二

译文

在《阳关曲》的歌声中抛洒尽离别的泪水，《子夜歌》唱尽了内心的酸楚。不要在有格线的纸笺上书写（离情别绪），隔着江水看到的烟火只会让人更加断肠。

注释

乌丝阑（wū sī lán）

指有黑格线的笺纸。

赏析

从文学手法上看，首句‘抛残别泪《阳关曲》’，以《阳关曲》这一著名的送别之曲入诗，巧妙地化用典故，将离别的愁绪具象化，让读者立刻联想到送别时的哀伤场景。‘酸尽闲心《子夜歌》’中的《子夜歌》多写哀怨或眷恋之情，进一步渲染了这种惆怅的氛围，二者对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的离别之苦和思念之情。前两句通过对两首歌曲的提及，直抒胸臆地表达出内心的悲伤和酸楚。后两句‘莫向乌丝阑上写，隔江烟火断肠多’则更加含蓄地传达出这种情感的浓烈，因为怕书写会更加触动愁肠，看到隔江的烟火都会断肠，以景衬情，将无形的情感通过具体的‘隔江烟火’表达出来。在意境营造上，整体意境哀怨、惆怅，诗歌仿佛笼罩在一片愁云惨雾之中。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对歌曲、书写、江景烟火等元素的描写，深刻地表达出诗人对离别的无奈和对友人的思念。

速览

《寄杜太史云川 其二》是清代诗人薛雪的作品，主题为离别情、借曲抒情、以景衬情、惆怅意境。抛残别泪《阳关曲》，酸尽闲心《子夜歌》。 莫向乌丝阑上写，隔江烟火断肠多。