寄杜太史云川 其一

译文

思念那如同美人香草般高洁的人，心旌飘然，分水新城有两位被贬谪的仙人般的人物。如今《诗经》的《风》和《楚辞》的《离骚》传统谁来继承使之不绝呢？在江南还有杜云川（能担当此任）。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里用来比喻像仙人一样有才华且被贬谪的人。

继绝（jì jué）

继承、延续即将断绝的事物，在这里指继承《风》《骚》的文学传统。

赏析

从文学手法上看，首句‘美人芳草思飘然’运用了用典的手法，‘美人芳草’常被用来象征高洁美好的品质或人物，借古意引发联想，增添了诗的文化底蕴。情感表达方面，通过对‘美人芳草’的思念，表达出对杜云川的敬重与向往之情，也有一种对贤才的倾慕。在意境营造上，‘美人芳草’构建出一种清新、高雅且略带惆怅的意境。主题思想上，此诗重点在强调杜云川在文学传承方面的重要性，在当今无人继承《风》《骚》传统的情况下，杜云川是江南地区能担当此任的人物，体现了对杜云川文学才华的高度认可。整体格调清新雅致，以简洁的语言表达出深刻的内涵。

速览

《寄杜太史云川 其一》是清代诗人薛雪的作品，主题为怀人、用典、敬慕、文学传承。美人芳草思飘然，分水新城两谪仙。 今日《风》《骚》谁继绝，江南犹有杜云川。