金山

译文

江水奔流忽然像受惊似地退避，金山在天边宛如袅袅的发髻。打柴的小路上传来钟声，僧人的帆船出没于树影之间。明月照耀下蛟龙入钵，潮水退落时鹘鸟归山。什么时候能告别妻子儿女，服食丹砂永驻青春容颜。

注释

辟易（bì yì）

退避；避开。

烟鬟（yān huán）

指妇女的鬓发，这里形容金山的形状如女子发髻般袅袅。

鹘（hú）

一种鸟类。

丹砂（dān shā）

即朱砂，一种矿物，古时认为服食可长生。

暮颜（mù yán）

指衰老的容颜。

赏析

这首诗在意境上构建了一种空灵而神秘的氛围。前两联通过描写金山周围的景象，如江流辟易、天际烟鬟、樵路钟声、僧帆树色，动静结合，有视觉上的江水流动与金山的静态之美，还有听觉上的钟声，画面感极强，将金山置于一幅开阔又富有生机的画面之中。颔联对仗工整，以‘樵路’对‘僧帆’，‘钟声’对‘树色’，‘外’对‘间’，写出了金山的人文气息。后两联则融入了奇幻的神话元素，‘月明龙入钵，潮落鹘归山’，增添了神秘色彩。在情感表达上，诗人在欣赏金山美景的同时，流露出对求仙问道生活的向往，希望能够摆脱尘世的羁绊，辞妻别子去追求长生，反映出诗人对世俗生活的某种超脱渴望。主题思想上既有对金山自然与人文景观的描绘，又有对出世生活的向往。

速览

《金山》是清代诗人任瑗的作品，主题为写景、求仙、向往、空灵。江流忽辟易，天际袅烟鬟。 樵路钟声外，僧帆树色间。 月明龙入钵，潮落鹘归山。 何日辞妻子，丹砂驻暮颜。