游栖霞偕若衡兄作

译文

喜欢探寻奇妙的绝美之境，特意登上山峰的顶端。瀑布飞泻发出如同深秋大雨般的响声，松树蕴含着六朝以来的云烟气息。众多的山峰都环绕着寺庙，江水辽远仿佛要与天相接。为尘世中的事情极度忧愁，相互挽留或许可以停留一年。

注释

偕（xié）

一同，一起。

拱（gǒng）

环绕，环卫。如‘众星拱月’，这里描绘众多山环绕着寺庙的景象。

区中

人世间。

判年

意为可以停留一年之久。判，分开，这里可理解为把一年的时间分出来停留于此。

赏析

在文学手法上，此诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘瀑响’对‘松含’，‘三秋雨’对‘六代烟’，‘江远’对‘山多’，‘欲浮天’对‘皆拱寺’，使得诗句形式整齐，节奏明快，读来朗朗上口。在意境营造方面，诗中描绘出一幅开阔又富有历史底蕴的山水画卷，如‘瀑响三秋雨’，用秋雨的磅礴来形容瀑布声响，给人以宏大之感，‘松含六代烟’将松树与六代的历史云烟相联系，使画面增添了厚重的历史感；‘江远欲浮天’勾勒出江水浩渺与天相接的壮阔画面。情感表达上，从‘愁绝区中事’可看出诗人对尘世之事充满忧愁，而在这山水之间能获得内心的宁静，于是有了‘相留可判年’的想法，表达出对这种宁静山水的留恋。主题思想上，诗人通过游览栖霞山的所见所感，既展现了山水的壮美和独特的历史文化底蕴，又抒发了对尘世的厌倦和对宁静山水的向往之情。

速览

《游栖霞偕若衡兄作》是清代诗人任瑗的作品，主题为写景、忧世、留连、对仗。好穷奇绝境，特地上峰巅。 瀑响三秋雨，松含六代烟。 山多皆拱寺，江远欲浮天。 愁绝区中事，相留可判年。