崖州行

译文

赞皇公李德裕的功勋比得上裴度，裴度举荐他有宰相之才，这种说法确实没错。牛僧孺和李德裕之间的怨恨也是因裴度而起，是非黑白分明本来是容易明白的。李珏呀，杨嗣复呀，李德裕其实救过他们。令狐绹呀，白敏中呀，李德裕其实举荐过他们。这些人都是牛李党争中的人物，谁说李德裕心中有很多徇私的想法呢？太原、上党依次被攻克，在皇帝面前秘密谋划都是李德裕的功劳。武宗和宣宗本来就像水火一样不相容，宣宗得以被立为太子是太尉李德裕的灾祸。李德裕被贬崖州的变故是意料之中的事，何必编造在梦中向宣宗乞哀这种事呢。

注释

赞皇

指李德裕，李德裕为赵郡赞皇（今河北赞皇）人

勋（xūn）

功勋，功劳。如《左传·文公八年》‘狐、赵之勋，不可废也。’

裴度

唐代中期杰出的政治家

牛李之怨

指唐朝牛僧孺和李德裕两派官员互相倾轧的‘牛李党争’

嗣复

指杨嗣复，唐朝官员

绹（táo）

令狐绹，唐朝官员

敏中

白敏中，唐朝官员

造膝（zào xī）

犹促膝。表示亲近。如《三国志·魏志·郭嘉传》‘嘉深通有算略，达于事情。太祖曰：‘唯奉孝为能知孤意。’造膝君臣，纵谈天下事。’

武宣二宗

指唐武宗和唐宣宗

崖州

古代行政区，这里指李德裕被贬之地

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙述和议论为主。通过列举李德裕的功绩、他与各方人物的关系等事例，层层推进地表达对李德裕的观点。在情感表达上，诗人对李德裕充满同情与不平，认为李德裕被冤枉徇私，为其被贬崖州鸣冤叫屈。在意境营造方面，通过对历史事件和人物关系的叙述，构建出一种沧桑、冤屈的氛围。主题思想明确，就是为李德裕正名，阐述他在政治上的贡献以及对他遭受不公平待遇的愤慨。诗中通过对比手法，如‘武宣二宗本水火’，鲜明地表现出李德裕所处的政治困境，也暗示出他的悲剧命运是政治斗争的必然结果。

速览

《崖州行》是清代诗人沈冰壶的作品，主题为咏史、不平、议论、同情。赞皇之勋配裴度，度荐宰相才，此言殊不误。 牛李之怨亦由度，黑白昭然本易悟。 珏耶嗣复耶，赞皇实救之。 绹耶敏中耶，赞皇…