徐州怀古 其一

译文

率领五路诸侯共同推翻秦朝，这般英雄壮举自古以来无与伦比。在汉军阵营里早就有了成为天子的气象，垓下之败最终还以仁德对待故人。落日映照下霸业之都的濉水气势雄壮，东风吹拂下虞姬鲜血染过的草地痕迹犹新。上天要让其灭亡和战争罪行只是无端分别的说法，项伯因有功而被封王，虽是异姓却被亲近对待。

注释

濉水（suī shuǐ）

水名，在中国古代楚汉相争时期是一个重要的地理标志。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，以'帅五诸侯共灭秦'高度概括项羽的英雄壮举，采用直叙的手法，'英雄开辟古无伦'则是直接的赞叹，奠定全诗对项羽事迹进行缅怀评价的基调。颔联通过对比的手法，将刘邦阵营里早有天子气象和项羽垓下兵败仍念故人进行对比，突出项羽的重情重义。颈联'落日霸都濉水壮，东风姬血草痕新'，描写了眼前所见之景，以景衬情，落日下的濉水仿佛还诉说着昔日霸王的霸业，东风吹过带着虞姬鲜血染过的草地，既营造出一种悲壮的意境，又暗示了项羽失败的悲惨结局。尾联对项羽的失败提出自己的观点，认为所谓的天亡和战罪是一种不合理的分别，而项伯因为帮助刘邦而被封王，这种异姓封王的现象也值得深思，表达了对项羽的惋惜以及对历史事件复杂因素的感慨。从情感表达上，全诗饱含对项羽英雄事迹的崇敬，同时也有对他失败命运的惋惜之情。从主题思想来看，通过对项羽事迹的回顾与评价，探讨了历史兴亡背后的复杂因素。

速览

《徐州怀古 其一》是清代诗人金德瑛的作品，主题为怀古、咏史、惋惜、对比。帅五诸侯共灭秦，英雄开辟古无伦。 汉营气早成天子，垓下头终德故人。 落日霸都濉水壮，东风姬血草痕新。 天亡战罪徒分别，…