徐州怀古 其二

译文

秋天的波涛汹涌地席卷着古老的彭城（徐州），太守来到堤岸修筑起防御工事。勇猛的将士与诗人登上高楼连住九日，穿着羽衣吹笛直到三更月挂中天。曾经吟诵过气势淋漓的诗篇，如今听着双洪湍急的水流声落下。叹息着故乡的山不能回去，对兄弟的情谊难以承受风雨的侵袭。

注释

版筑（bǎn zhù）

筑土墙用的夹板和木杵，这里指修筑防御工事。古代筑墙时，两边用夹板，中间填土，用杵捣实。

羽衣

以羽毛织成的衣服，常用来指代道士或神仙的服饰，这里形容一种超凡脱俗的形象。

大集

可能指某个大型的诗集，或者是汇集众多优秀作品的集子，在这里表示气势恢宏、内容丰富的诗篇。

双洪

应是徐州当地的两条河流或者两个水流较湍急的地方，是当地的一种地理标识。

故山

故乡的山，代指故乡，表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上，通过秋涛怒卷、双洪斗落声等景象营造出一种雄浑壮阔又略带萧瑟的氛围，同时穿插着诗人的思乡与兄弟情，使意境丰富而深沉。在写作手法上，首联通过描写秋涛与太守版筑，点明徐州的地域特色与历史感；颔联中猛士与诗人的形象结合，羽衣吹笛的画面感十足，虚实相生，既有历史想象也有诗意的情境创设。颈联从曾经吟诗到如今听水流声，今昔对比，时空转换，体现出一种岁月的沧桑感。情感表达上，既有对徐州这片土地的历史感慨，又有浓厚的思乡之情和对兄弟情谊的深切思念。主题思想围绕着徐州怀古展开，将历史、现实、个人情感融合在一起，表达出对往昔的追忆，对故乡亲人的想念。

速览

《徐州怀古 其二》是清代诗人金德瑛的作品，主题为徐州怀古、思乡情、兄弟情、历史感。秋涛怒卷古彭城，太守临堤版筑成。 猛士诗人楼九日，羽衣吹笛月三更。 曾吟大集淋漓句，今听双洪斗落声。 叹息故山归未得，…