喜晤江南云 其一

译文

欣喜地见到故人的面容，恍惚间怀疑是在梦里相看。不必去谈论人生的得失，姑且一同问询平安。往事就像未下完的棋局，虚浮的荣华如同水中旋转的波澜。因为你而重新感怀旧日的事情，两行泪水快要流干。

注释

浑疑

简直怀疑，几乎以为。浑，全、简直。

讯

询问，这里是问候的意思。

棋残局

像棋局到了残局阶段，形容事情到了最后的、未完成的状态。棋，棋局；残局，没有下完的棋局。

浮荣

虚荣，虚浮的荣华。

旋澜

旋转的波澜，形容动荡不定。旋，旋转；澜，大波浪。

阑干

纵横交错的样子，这里指泪水纵横，快要流干。

赏析

从文学手法上看，首联‘喜见故人面，浑疑梦里看’运用了心理描写的手法，生动地表现出见到故人时惊喜到恍惚的状态，这种手法能够迅速地拉近读者与诗中情境的距离，让读者感同身受。颔联‘不须论得失，且共讯平安’语言质朴，直抒胸臆，体现出对故人重逢时一种纯粹的关怀，不去纠结过往的是非成败，只关注当下的平安。颈联‘往事棋残局，浮荣水旋澜’运用比喻的手法，把往事比作未下完的棋局，形象地写出了往事的纷杂和难以理清；将浮荣比作水中旋转的波澜，生动地表现出荣华的虚幻和无常。尾联‘为君重感旧，双泪欲阑干’再次直抒胸臆，表达出因为故人而重新感怀旧事，以致泪水快要流干的深情。在情感表达上，整首诗洋溢着故人重逢的喜悦，又夹杂着对往事的感慨、对荣华无常的喟叹等复杂的情感。在意境营造上，通过描写故人重逢的场景，以及回忆往事、感叹浮荣等，营造出一种既温馨又略带沧桑的意境。主题思想围绕故人重逢展开，既有重逢的欣喜，又有对往昔的追忆与对人生的思考。

速览

《喜晤江南云 其一》是清代诗人旷敏本的作品，主题为重逢、感怀、抒情、质朴。喜见故人面，浑疑梦里看。 不须论得失，且共讯平安。 往事棋残局，浮荣水旋澜。 为君重感旧，双泪欲阑干。