喜晤江南云

译文

欣喜地见到江南云这位故人，恍惚间怀疑是在梦中相见。不必谈论人生的得失，姑且一同询问平安与否。往事就像下到残局的棋局，虚荣如同水中旋转的波澜。因为你而重新感怀旧日之事，双眼的泪水快要流下来了。见到我你应该会感到奇怪，我真的成了随意浪游之人。我的心牵挂着朝廷，独自划船来到江头探寻。曾经在冀北冲破严寒的大雪，又在金阊谈论早秋的景色。不要推辞一直谈论到日影偏移，这样的会面是非常难得到的。

注释

浑疑（hún yí）

简直怀疑，几乎以为。浑，表示程度深。

浮荣（fú róng）

虚荣，表面上的荣耀。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，此处指泪水纵横。

漫浪（màn làng）

放纵而不受世俗拘束，此处有浪游、漂泊之意。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，后常用来指代朝廷。

冀北（jì běi）

地名，泛指今河北省北部地区。

金阊（jīn chāng）

苏州有金门、阊门，故以‘金阊’借指苏州。

谭竟晷（tán jìng guǐ）

谭通‘谈’，谈完整个日影移动的时间，即长时间交谈。晷，日影。

赏析

这首诗在写作手法上善用比喻，如‘往事棋残局，浮荣水旋澜’，将往事比作棋局中的残局，形象地写出往事的复杂与难以收拾的状态，把浮荣比作水中旋转的波澜，生动地表现出虚荣的虚幻和无常。在意境营造上，通过对会面场景、往事回忆等描写，营造出一种既欣喜又略带感伤的氛围。情感表达丰富且细腻，既有见到故人的喜悦，如‘喜见故人面，浑疑梦里看’，又有对往事的感慨和对人生得失的淡然，还有对彼此分别后的经历的感怀。主题思想围绕着故人相逢展开，表达了对友情的珍视，同时也流露出对人生经历的思考以及对世事无常的感叹。从诗歌的格调来看，整体较为沉稳，情感的起伏自然而流畅。

速览

《喜晤江南云》是清代诗人旷敏本的作品，主题为故人重逢、感怀往事、友情珍贵、抒情。喜见故人面，浑疑梦里看。 不须论得失，且共讯平安。 往事棋残局，浮荣水旋澜。 为君重感旧，双泪欲阑干。 见我君应怪，真…