月下归北湖

译文

乌鹊飞过来环绕着孤树，城角传来几声打更的鼓声。抬头看到月亮升到了天空的中心之处，这正是幽居之人返回北湖的时候。

注释

乌鹊（wū què）

乌鸦和喜鹊，这里可能指代普通的鸟类。

城隅（chéng yú）

城墙角上作为屏障的女墙，这里指城角。

幽人（yōu rén）

幽居之人，指隐士或超脱尘世之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽的氛围。通过乌鹊绕孤树、更鼓响城隅等景象的描写，勾勒出夜晚的宁静，而月亮到天心的描写更增添了一种空旷寂寥之感。在写作手法上，首句借‘乌鹊绕树孤’的景象暗示出幽人的孤独，以景衬人。动静结合，乌鹊飞、更鼓响为动，孤树、天心月为静。从情感表达来看，表现出幽人一种恬然自适的情怀，虽然孤独但却享受这种月下归北湖的静谧。主题思想围绕着幽人的夜归展开，体现出一种远离尘世喧嚣，回归自我宁静小天地的思想。

速览

《月下归北湖》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为夜景、幽居、孤独、恬适。乌鹊飞来绕树孤，数声更鼓响城隅。 仰看月到天心处，正是幽人归北湖。