喜雨

译文

甘甜的雨水忽然就到来了，乡邻们都同样感到十分快意。碧绿的秧苗连接着空旷的山涧，荷花低垂在小红塘之上。（这场雨像是）感动上天而降下，忧虑民生以报答皇上的心意。三块田里的禾苗近来快要干枯了，从此可以庆祝丰收之年了。

注释

倏（shū）

忽然，极快地。

亚（yā）

通‘压’，低垂的样子。

感格（gǎn gé）

感于此而达于彼。在古文中常指感动上天。

忧廑（yōu qín）

廑，同‘勤’，忧虑勤劳，此处指忧虑民生。

圣衷（shèng zhōng）

帝王的心意。

三田（sān tián）

古时天子、诸侯每年三次田猎，此处代指农田。

槁（gǎo）

干枯。

赏析

这首诗在意境营造上，前两联描绘出一幅雨后乡村生机勃勃的画面。‘秧连空涧碧，荷亚小塘红’通过对秧苗、空涧、荷花、小塘这些乡村常见景物色彩（碧、红）的描写，给读者呈现出一幅色彩鲜明的田园雨后图，营造出清新、自然、充满生机的意境。在写作手法方面，首联直抒胸臆，直接表达出乡民对喜雨到来的快意之情。颔联运用了视觉描写，从景物的角度来展现喜雨带来的变化。颈联运用了拟人手法，将雨人格化，仿佛雨是因为感动上天、忧虑民生才降下，以报答圣恩，这也体现出当时人们的一种思想观念。尾联则通过写之前禾苗将近枯槁到现在可以期待丰收，前后对比，进一步强调这场雨的珍贵和令人欣喜。情感表达上，全诗主要表达了乡民对喜雨的喜爱和这场雨带来的希望之情，同时也隐隐体现出对圣恩的一种回应的态度。主题思想围绕着喜雨展开，表现出喜雨对乡村农事的重要性。

速览

《喜雨》是清代诗人徐搢珊的作品，主题为田园诗、喜雨、清新、对比。甘雨倏而至，乡民快意同。 秧连空涧碧，荷亚小塘红。 感格回天道，忧廑答圣衷。 三田苗近槁，从此庆年丰。