水龙吟

译文

修长的竹林像翠色的羽葆覆盖着人家，那人家分明居住在水光映照之中。在这其中得其要领之处，高高的亭子俯瞰着清澈的流水，小桥横在路间。一张桃枝竹编的竹席，半窗的书籍，是如此清凉。纵然武陵的景色美丽，若耶溪幽深美好，但哪能比得上双溪的意趣。一夜之间花瓣落在枕上，料想鱼儿游弋的水面，涨水的痕迹刚刚显露。多谢你呼唤我，清扫落花以作暮晚之乐，解开衣服躲避暑热。切细如银线的鱼肉，用美酒招待好友，唱着《金缕曲》。希望情郎你，永远与莲花一样，朝朝暮暮相伴。

注释

篁

竹林。huáng

葆

本义为草木茂盛的样子，这里形容竹林的茂密。bǎo

渌

清澈。lù

桃笙

桃枝竹编的竹席。

脍

把鱼、肉切成薄片。kuài

玉友

酒的别称。

金缕

这里指《金缕曲》，词牌名。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象来营造画面感，如‘修篁翠葆’‘危亭瞰渌’‘小桥当路’等，生动地描绘出居住环境的清幽雅致。在情感表达方面，既有对双溪之趣的喜爱和赞美，又有对友人相邀共度惬意时光的感激，还有对情郎的美好期许。在意境营造上，通过描写居住的地方、周围的景色以及与友人的欢聚场景，营造出一种清幽、闲适且充满生活情趣的意境。主题思想围绕着对生活环境的喜爱、友情的珍视以及对爱情的向往展开。词中通过诸多细致的景色描写和生活场景的刻画，使情感表达更加细腻而富有感染力。

速览

《水龙吟》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、闲适、抒情、友情。修篁翠葆人家，分明水槛光中住。 就中得要，危亭瞰渌，小桥当路。 一榻桃笙，半窗竹简，清凉如许。 纵武陵佳丽，若耶深窈，…