鱼游春水

译文

东边的乡里春光来得早。乌鸫在枝头啼叫不停。溪边的梅花已经开败，池塘的绿水又泛起了涟漪。种柳的先生已经觉得意兴阑珊，赏花的君子也不再年少。心境如同淡淡的云彩，梦魂追随着芳草。满地的松花也不去清扫。整天被春愁萦绕心怀。谁能敲击筑琴放声高歌，吹奏胡笳发出清越的啸声呢？传个话给戍守玉门关的征人说，还没有报答君恩难以轻易老去。鸡鹿塞的雨寒冷，戍楼烟雾渺茫。

注释

韶光

美好的时光，常指春光。

百舌

鸟名，即乌鸫（dōng），善鸣，其声多变化。

意阑

意兴阑珊，形容兴致已失。

镇日

整天，从早到晚。

击筑

筑，古代一种弦乐器。击筑是敲击筑琴演奏。

吹笳

笳，一种古代的管乐器。吹笳即吹奏笳这种乐器。

鸡塞

鸡鹿塞，古塞名，这里泛指边塞。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

赏析

这首词在文学手法上运用了多种意象组合来营造意境。如‘百舌枝头啼碎了’，‘啼碎了’这种表述将百舌鸟的啼叫描写得十分生动，仿佛啼叫声把宁静的氛围打破成无数碎片，从听觉上给人以强烈的感受。‘溪梅开尽，池水绿波还皱’通过梅花的开败和池水的涟漪展现出时光的流转，动静结合。情感表达方面，词中充满了一种淡淡的惆怅和对时光易逝的感慨，像‘种柳先生觉意阑，看花君子非年少’，流露出一种对青春不再的叹惋。同时又有着壮志未酬的愁绪，‘寄声玉关行人道，未报君恩难便老’体现出对君恩未报的责任感。在意境营造上，描绘出一幅早春风光图，却又处处透着一种萧索和寂寥，如‘满地松花不扫。镇日春愁萦怀抱’，松花不扫暗示着人的慵懒和无心，春愁满怀又与美好的春光形成对比。主题思想围绕着时光、愁绪、君恩等展开，表达了在春光中的复杂情感和对人生境遇的思考。

速览

《鱼游春水》是宋代诗人吴泳的作品，主题为伤春、时光叹、惆怅、写景。东里韶光早。 百舌枝头啼碎了。 溪梅开尽，池水绿波还皱。 种柳先生觉意阑，看花君子非年少。 心似淡云，梦随芳草。 满地…