千秋岁

译文

乘坐着松木船，划着桂木桨，在苕霅溪头分别。分别之时，秋雨之后，春雪之前。书信依靠湖中的大雁传递，手中折下江蓠。人还没有老去，相互看时还和当初来的时候一样。芳草间鶗鴂鸣叫，野菜丛中黄蝶飞舞。时光容易流逝，忧愁难以诉说。分开水波盛上美酒，改火之时翻动银制的灯盏。甘愿喝醉啊，马蹄踏着梨花月而归。

注释

楫

划船用具，船桨。[jí]

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。[tiáo zhá]

鶗鴂

杜鹃鸟。[tí jué]

繙

同“翻”，翻动。[fān]

拚

舍弃，不顾惜。[pàn]

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了景物描写，如‘松舟桂楫’‘芳草鸣鶗鴂，野菜飞黄蝶’等，通过对松舟、桂楫、芳草、鶗鴂、野菜、黄蝶等景象的描绘，勾勒出一幅富有诗意的画面，借景抒情，情景交融。在情感表达方面，词中既有离别的愁绪，如‘人未老，相看元似来时节’体现出对分别时刻的不舍，又有时光易逝的感叹，像‘时易去，愁难说’直白地表达出对时光匆匆而忧愁难以言说的情感。在意境营造上，词营造出一种凄美、清幽的意境，如‘析波浮玉醴，换火繙银叶’，通过描写酒在水波中的景象以及换火翻灯盏的细节，增添了一种幽深感。主题思想上，围绕着离别与时光易逝展开，既有离别的感伤，又有对人生易老的惆怅。

速览

《千秋岁》是宋代诗人吴泳的作品，主题为离别愁、时光叹、写景、借景抒情。松舟桂楫。 苕霅溪头别。 秋后雨，春前雪。 书凭湖雁寄，手把江蓠折。 人未老，相看元似来时节。 芳草鸣鶗鴂。 野菜飞黄…