满江红

译文

聪明伶俐的人啊，都不像我这般碌碌无为。渐渐地想要去买一处青山中的小路隐匿其中，与白云一同栖息。半醉之时任由黑色头巾掉落，酣睡之时也不管是否会撞到屏风。算一算人生，能有多少闲暇时光呢，太阳（金乌）快速西沉。粗茶淡饭，那也是官家的粮食。浊酒一杯，也是朝廷的俸禄。再去钓新鲜的鱼采野菜，又有什么不满足的呢。您难道没看到当年金谷园发生的事情吗，绿珠吹笛，她的住所涂满椒泥。到如今，富贵就像一场空梦，终究不是福气。

注释

阿奴

我，是一种亲昵的自称。

乌帻(zé)

黑色的头巾。帻，头巾。

金乌

古代神话传说太阳中有三足乌，因用为太阳的代称。

天仓

这里指官家的粮仓。

金谷

指金谷园，是西晋石崇的别墅，极奢华。这里用金谷园的故事是为了说明富贵无常。

绿珠

石崇的宠妾，善吹笛。

椒涂

用椒泥涂饰的房屋，常指富贵人家的居所。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇运用对比，将伶俐聪明之人与自己的碌碌相对比，突出自己的状态。'渐欲买、青山路隐，白云同宿'勾勒出一种隐逸的意境，展现出对闲适宁静生活的向往。在描写半醉熟眠的状态时，细节描写生动，如'乌帻堕'和'屏风触'，让画面感十足。下阕以粗饭、浊酒与天仓粟、天家禄相连，用质朴与华贵的对比，表现出一种淡泊名利的态度。提及金谷之事，运用典故，借绿珠的故事感慨富贵无常，深化主题。情感表达上，既有对闲适生活的渴望，又有对富贵虚空的感叹，情绪复杂而深沉。意境营造方面，既有青山白云的清幽宁静，又有金谷园的富贵繁华与破败后的空寂，对比鲜明。主题思想围绕着对人生选择、富贵名利的思考，表达出对淡泊宁静生活的推崇以及对富贵无常的深刻认识。

速览

《满江红》是宋代诗人吴泳的作品，主题为淡泊、隐逸、感怀、用典。伶俐聪明，都不似、阿奴碌碌。 渐欲买、青山路隐，白云同宿。 半醉尽教乌帻堕，熟眠休管屏风触。 算人生、能有几时闲，金乌…