卜算子

译文

细雨纷纷一片迷蒙，江水悠长深远。寒冷的天气压迫着溪桥，还能看到桥边的花朵，怎样才能在杯中有花的倒影呢。洁净的水还没有盛入祭器，美玉已经先在鼎上浮现。传话给那住在清净山上的老人，驿使传来消息归期将近。

注释

漠漠

迷蒙的样子。

湛湛

深远的样子。

彝

古代盛酒的器具，音yí。

驿使

古代驿站传送朝廷文书者。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘出一幅烟雨朦胧、江水悠长的画面，通过‘漠漠’‘湛湛’等叠词的使用，增强了画面的层次感与音韵美。‘冻压溪桥并见花’一句将寒冷的氛围与溪边的花并置，一冷一暖，形成鲜明的对照，给人以独特的视觉感受。在情感表达上，词中既有对眼前景色的细腻感受，又似蕴含着一种对即将到来之事的期待或不安，如‘驿使催归近’，传达出一种淡淡的归思。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、悠远又略带神秘的氛围，如烟雨下的江景，寒桥边的花朵等景象，让读者仿佛置身于一个宁静而略带惆怅的世界之中。主题思想上或许是借景抒情，借眼前之景表达出对归期的在意以及复杂的心境。

速览

《卜算子》是宋代诗人吴泳的作品，主题为写景、归思、叠词、借景抒情。漠漠雨其蒙，湛湛江之永。 冻压溪桥并见花，安得杯中影。 明水未登彝，饰玉先浮鼎。 寄语清居山上翁，驿使催归近。