新秋

译文

小院中幽深沉静，从睡梦中刚刚醒来，忽然就感受到了秋天的气息。不要总是说花开花落、月缺月圆催促人老去，每年听惯了鸿雁一声声的鸣叫。

注释

深沈（shēn chén）

同‘深沉’，形容程度深，在这里描绘小院的幽静深邃。

俄（é）

不久，突然间。

漫谈（màn tán）

不要轻易谈论，这里有感慨、喟叹的意思。

惯（guàn）

习惯，这里表示每年都听，已经听习惯了。

赏析

从文学手法上看，首句‘小院深沈梦乍醒’通过描写小院的幽深静谧，以环境衬托出一种幽独的氛围，‘梦乍醒’则有一种恍然之感，仿佛从一种迷离的状态中突然被拽回现实。‘俄经秋意一回经’中‘俄经’体现出秋意来得突然，有一种时光匆匆之感。在情感表达方面，‘漫谈花月催人老’表达出对时光易逝、青春不再的感慨，花月本是美好之物，却有着催人老去的力量，这是一种无奈之情。而‘鸿雁声声惯岁听’里，鸿雁的叫声是每年都会听到的，这一意象加深了岁月循环、人却逐渐老去的惆怅之感。在意境营造上，小院、秋意、花月、鸿雁等意象组合在一起，营造出一种清幽、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想围绕着时光的流逝以及人在时光面前的无力感展开，诗人通过对秋景和常见意象的描绘，抒发了对岁月的喟叹。

速览

《新秋》是清代诗人贡桂生的作品，主题为感秋伤时、幽独意境、借景抒情、时光易逝。小院深沈梦乍醒，俄经秋意一回经。 漫谈花月催人老，鸿雁声声惯岁听。