送别邹校长炽昌兼柬诸同事

译文

相聚才经过一年，离别的歌却已在门前响起。君子间的交情平淡如水，古代的道义却暖人心扉。留下三首离别诗，清淡的交谈伴着一杯酒。在分别的路口满是珍重的情意，世间之事就不要深入谈论了。就这样离去从此分别，正是二月春风吹拂的时候。离别的情怀还留存着昔日的情谊，出行的模样使马鞭也带着诗兴。惭愧我年龄已大，如同飞鸿踏雪泥般的缘分早已注定。珠江相隔千里之遥，以后再次相会不知会是哪一年。

注释

骊歌（lí gē）

告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云：‘骊驹在门，仆夫具存；骊驹在路，仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》，后人因而将告别之歌称为‘骊歌’。

旧雨（jiù yǔ）

比喻老朋友。‘旧雨’‘新雨’的典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’意思是过去宾客遇雨也来，而现在遇雨就不来了。

马齿（mǎ chǐ）

马的牙齿随年龄而添换，所以看马齿就可以知道马的年龄，这里用以自谦年龄大。

鸿泥（hóng ní）

鸿鸟在雪泥上留下的爪印，比喻往事遗留的痕迹，这里指与友人的缘分如同鸿泥般早有定数。出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。’

赏析

这首诗在意境上，通过描绘送别时的情景营造出一种淡淡的忧伤与不舍的氛围。如‘聚首才经岁，骊歌忽在门’，简单的语句勾勒出相聚短暂、离别忽至的画面。在写作手法上，叙事与抒情相结合，从相聚时长说到离别，再到分别时的赠诗、饮酒、互道珍重等情节，自然地融入了对友人的不舍、对往昔情谊的怀念等情感。情感表达较为含蓄深沉，像‘交情君子淡，古道照人温’，用君子之交淡如水和古道热肠来表达对友人的敬重与感激，并不直白地诉说离愁。主题思想围绕着送别展开，展现出对友人离别的不舍、对往昔共事时光的怀念，以及对未来能否重聚的不确定之感。

速览

《送别邹校长炽昌兼柬诸同事》是清代诗人郑国藩的作品，主题为送别诗、抒情、含蓄、叙事。聚首才经岁，骊歌忽在门。 交情君子淡，古道照人温。 留别诗三首，清谈酒一樽。 临歧珍重意，世事莫深论。 去去从兹别，春…