丁巳八月陈芷云邮示五十自寿诗索和爰成四首奉寄
一例冈陵随献颂，几回云树想高风。
神交自昔忘行迹，世事由来重变通。
千古沧桑谁管得，大苏春梦已匆匆。
解组渊明久倦游，琵琶听唱旧江州。
避人地辟烟三径，乐圣杯衔月一楼。
削木曾期公冶对，著书未许子虚侔。
秋深南极星增烂，照遍归云阁几周。
潜园高卧老袁安，桂树飘香几岁寒。
人仰盛名归洛下，天留耆德壮词坛。
五旬夫妇齐眉易，三世儿孙膝绕难。
怪底元方常后席，凤楼云气墨初干。
谪仙原合住蓬莱，万卷人夸著作才。
马帐春风连北斗，鲤庭旧雨接南陔。
介眉句就觞同奉，戏彩衣多锦细裁。
笑我探骊空爪甲，也随雁足趁秋来。
译文
回忆起你曾写诗为我祝寿，惭愧的是我为你祝寿的诗句不够精妙。同样是像冈陵一样献上祝寿的颂词，多少次对着云树想念你的高风亮节。从往昔起神交就不在乎形迹，世间之事从来注重变通。千古的沧桑变迁谁能掌控，就像大苏的春梦一样匆匆而过。解下印绶的陶渊明早已厌倦官场游历，听着琵琶唱着旧时江州的曲调。避开众人开辟出三径隐居之地，对着明月在楼中畅饮美酒。削木为器期望像公冶长那样答对，著书立说却不与子虚相媲美。深秋时南极星更加明亮，它的光辉照遍归云阁有多少周呢。在潜园高卧着的像袁安一样的人，桂树飘香经历了几年的寒苦。人们敬仰大名如归向洛下一样，上天留下有德行的老者来壮大词坛。五十岁的夫妇举案齐眉容易，三世的儿孙环绕在膝下却很难。怪不得陈元方经常留在后面的席位，凤凰楼前云气中墨迹刚刚干。被贬下凡的仙人原本就适合住在蓬莱仙境，拥有万卷才华被人夸赞著作才能。马融讲学的春风连着北斗星，像鲤庭旧雨般的教诲接着《南陔》。写好祝寿的诗句一同举杯，穿着彩衣有许多精美的锦缎裁剪而成。可笑我探寻诗文深意只得到一点皮毛，也随着书信趁着秋天到来。
注释
- 解组（jiě zǔ）
- 解下印绶，指辞去官职。出自《文选·颜延之＜赭白马赋＞》：‘天子乃輟驾回虑，息徒解组。’
- 侔（móu）
- 相等、齐等的意思。《墨子·小取》：‘侔也者，比辞而俱行也。’
- 耆德（qí dé）
- 年高德劭、品德高尚的人。《书·伊训》：‘远耆德，比顽童，时谓乱风。’
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指神仙被贬入凡间，后多用来称誉才学优异的人，这里指友人。李白就被称为‘谪仙’。
- 鲤庭（lǐ tíng）
- 指接受父训之处，出自《论语注疏·季氏》。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘解组渊明’‘马帐春风’‘鲤庭旧雨’等典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和内涵，使诗歌在有限的篇幅内蕴含更多的内容。在情感表达方面，既有对友人祝寿的真诚，又有对时光匆匆、世事无常的感慨。诗中既有对友人品德、才华和家庭美满的称赞，又有对自身才学不及友人的自嘲。在意境营造上，通过如‘潜园高卧’‘桂树飘香’等描写营造出一种静谧、高雅的氛围。主题思想围绕为友人祝寿展开，同时穿插着对人生境遇、友情、才华等多方面的思考。整体语言典雅，结构较为整齐，各联之间的衔接自然流畅，将祝寿、感怀与对友人的情谊较好地融合在一起。
速览
《丁巳八月陈芷云邮示五十自寿诗索和爰成四首奉寄》是清代诗人郑国藩的作品，主题为祝寿诗、用典、感怀、友情。忆君寿我走诗筒，愧我寿君句未工。 一例冈陵随献颂，几回云树想高风。 神交自昔忘行迹，世事由来重变通。 千古沧桑谁管得，…