与王君慕韩同游竹峰山寺辟东轩小坐山翠万重环列左右俯视帆影片片从槛底飞过即景觅韵爰纪以诗不暇计其句之工拙也

译文

石头台阶倾斜着连接着青山，树林烟雾深处轻叩禅寺的门扉。山寺僧人欣喜有客来拄着竹杖出来迎接，野鸟受惊人影惊破雾霭飞去。佛塔之外天边的光亮低低地垂到遥远的水边，屋檐前芭蕉的影子遮蔽了倾斜的夕阳余晖。打开轩窗想要借个蒲团坐下，可说是四大皆空恐怕并非如此。此地位于高冈之上视野开阔尊崇，靠着栏杆向东眺望站立在晴日的余晖之中。奇异的山峰削出翠绿之色大多正对着栏杆，古老的树木飞动着青色枝叶多半轻拂云朵。船帆的影子倒着从竹杖底下出现，江水之声远远地向着入海口分流而去。和你一同怀着沧桑的感慨，不要问沙洲前鸥鹭的群体了。

注释

欹斜（qī xié）

歪斜不正的样子。

翠微

指青山。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里指竹杖。

极浦

遥远的水边。

晴曛（xūn）

晴日的余晖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写手法细致地描绘出竹峰山寺及其周边的景色。如“石磴欹斜接翠微，林烟深处款禅扉”通过描写石磴、山林烟雾和禅寺的门扉，勾勒出一幅清幽的山寺图。“山僧喜客扶筇出，野鸟惊人破雾飞”通过僧人与野鸟的动态描写，一喜一惊，动静相衬，使画面生动起来。在情感表达方面，诗人表达了一种沧桑之感，像“与君同抱沧桑感，莫问洲前鸥鹭群”直接点明这种情绪，而这种沧桑感可能源于对世事变迁、人生经历的感悟。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境，从山寺周边的翠山、林烟、塔、帆影等景象组合中体现。主题思想上，既有对眼前景色的描绘，又有与友人同游时情感的抒发，体现出诗人对自然景色的喜爱以及对人生境遇的感慨。

速览

《与王君慕韩同游竹峰山寺辟东轩小坐山翠万重环列左右俯视帆影片片从槛底飞过即景觅韵爰纪以诗不暇计其句之工拙也》是清代诗人郑国藩的作品，主题为写景、抒情、清幽、沧桑。石磴欹斜接翠微，林烟深处款禅扉。 山僧喜客扶筇出，野鸟惊人破雾飞。 塔外天光低极浦，檐前蕉影蔽斜晖。 开轩欲借蒲团坐，…