读时事新报感怀二首

译文

亥子这两年来各种事情都不顺利，深深的忧愁使得腰围都瘦了几圈。上天的心意随着世事的沧桑巨变而改变，这世间局势还如同雾霰纷飞般混乱。不断的诋毁容易摧毁邹衍般高洁之人的身躯，背信弃义反而羡慕季孙般养得肥头大耳。以后如果经过汨罗江水，应该为屈原向着落日余晖凭吊。四壁空空不要嘲笑司马相如的贫穷，西山清爽的气象自然清新。寒冬里钻研文史如同千秋大业，经过百般磨炼像冰霜般高洁的七尺身躯。喝酒的时候常常想起陶渊明的菊花，迎着风常常避开庾亮扬起的灰尘。铜驼同样被荆棘掩埋，为什么文章还要苦苦地抨击秦朝呢。

注释

殷忧（yīn yōu）

深深的忧愁。殷，深切、深厚。

雾霰（wù xiàn）

雾和霰，霰是雪珠，这里比喻局势的复杂混乱。

积毁（jī huǐ）

多次的诋毁。

邹子（zōu zǐ）

指邹衍，战国时期阴阳家代表人物，这里指代高洁之人。

食言（shí yán）

违背诺言。

季孙（jì sūn）

春秋鲁国的季孙氏，这里指代背信弃义而得势之人。

湘累（xiāng léi）

指屈原，屈原投汨罗江而死，古人称不以罪死曰累，屈原投江是因为忠而被谤，所以称湘累。

司马（sī mǎ）

这里指司马相如，西汉辞赋家，家境贫寒。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，故称陶令，他喜爱菊花。

庾公（yǔ gōng）

指庾亮，东晋时期权臣，这里‘庾公尘’表示权势者的气焰。

铜驼（tóng tuó）

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里指代王朝的衰败。

剧秦（jù qín）

猛烈地批判秦朝，这里指批判时政。

赏析

这两首诗在意境上充满了一种沧桑、萧索和愤懑之感。首联‘亥子年来百事非，殷忧几度减腰围’直接点明时事的艰难，‘百事非’写出了诸事不顺的状况，‘减腰围’以身体的变化来反映内心的忧愁之深。颔联‘天心已逐沧桑改，世局还如雾霰飞’，将天心与世局相对，沧桑与雾霰相衬，用比喻手法形象地写出了局势的变幻无常。颈联‘积毁易销邹子骨，食言翻羡季孙肥’运用典故，以邹子和季孙的故事来批判世风日下、小人得志的现象，表达出诗人对丑恶社会现象的不满。尾联‘他年经过汨罗水，应为湘累吊落晖’借屈原的遭遇，进一步表达自己对当下世事的忧愤，同时也暗示自己如同屈原一样的高洁情怀。第二首诗中，‘四壁休嘲司马贫，西山爽气自清新’用司马相如的典故表明自己虽贫却有高洁的情怀，‘西山爽气’营造出一种清新自在的氛围。‘三冬文史千秋业，百炼冰霜七尺身’表达诗人对钻研文史的重视和自身高洁品质的坚守。‘对酒每思陶令菊，临风常避庾公尘’又用陶渊明和庾亮的典故，表现诗人向往高洁、远离污浊的心境。‘铜驼等是埋荆棘，何事文章苦剧秦’以铜驼埋于荆棘的景象表达世事的衰败，同时对文章抨击时政表示疑惑，实则是对时政的无奈与不满。在情感表达上，诗中充满了对世事的忧虑、对丑恶现象的批判、对高洁品质的向往和坚守，以及对自身境遇的无奈。主题思想围绕着对当时社会的批判与感慨，以及诗人在这样的社会环境中的坚守与忧思。

速览

《读时事新报感怀二首》是清代诗人郑国藩的作品，主题为忧时事、用典故、批判社会、高洁情怀。亥子年来百事非，殷忧几度减腰围。 天心已逐沧桑改，世局还如雾霰飞。 积毁易销邹子骨，食言翻羡季孙肥。 他年经过汨罗水，…