次韵和麦召苃旅汕感怀

译文

又到了红羊劫难之年，胡笳的声音仿佛吹破了夕阳映照的天空。一盘残局有谁来收拾呢，对着大好河山独自黯然神伤。忧虑世事徒然惊觉两鬓斑白，回首故乡远在天涯海角。腊梅绽放意味着春天即将来临，想必远方之人也在此时感怀。江城整日被寒冷的阳光笼罩，夜晚拍岸的涛声传入帷帐。可惜没有钱王射潮的大弩（来抵御灾祸），只能倾尽浊酒掩上柴门。弓箭对着天空，北斗星柄倾斜，霜风寒冷之时大雁飞来。诗书本来是太平盛世的事业，战乱奔波之时写诗作词也是枉然。鮀江潮水退去旅途之梦也变得清冷，靠着地炉守岁夜里灯光明亮。饮酒时知道有相敬如宾的妻子陪伴，所有的离愁都消散在欢声笑语之中。

注释

红羊（hóng yáng）

古人认为丙午、丁未是国家发生灾祸的年份，丙丁为火，色红，未属羊，所以称为红羊劫，这里指代灾祸之年。

笳（jiā）声

胡笳吹奏的声音，胡笳是古代北方民族的一种乐器，常与边疆、战争等情境相关，此处用以渲染氛围。

弧矢（hú shǐ）

弓箭，在这里可象征着战争或者动荡的局势。

斗柄（dǒu bǐng）

北斗星的柄，古人常根据北斗星的位置判断季节、时间等，这里描绘出一种星象的状态。

鮀（tuó）江

地名，是诗人所在的地方，作为诗歌中的地点意象。

齐眉案

用东汉梁鸿和孟光举案齐眉的典故，表示夫妻相敬如宾，这里指诗人的妻子，表达夫妻间的美好关系。

赏析

从文学手法上看，首联‘又是红羊换劫年，笳声吹破夕阳天’通过用典‘红羊劫’，渲染出一种动荡不安的氛围，‘吹破’一词极具画面感和力量感。颔联‘残棋半局谁收拾，坐对河山一黯然’以残棋喻世事，形象地表达出面对残局般的局势而无人能挽救的无奈，借景抒情，对着河山黯然神伤，意境苍凉。颈联‘忧世空惊两鬓丝，故园回首隔天涯’直抒胸臆，写出对世事的忧虑以及故乡远隔天涯的惆怅。在情感表达方面，诗中既有对乱世的忧思，如‘忧世空惊两鬓丝’‘诗书本是升平业，戎马仓皇枉费辞’，又有对故乡的思念，像‘故园回首隔天涯’，还有在旅途中与妻子相伴消愁的慰藉，如‘酒边知有齐眉案，消尽离愁笑语生’。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安，以及个人在乱世中的遭遇与感慨，既有对国家命运的担忧，也有个人生活情感的表达。整首诗意境萧瑟、苍凉，如寒晖、残棋、霜风等意象的运用，都增添了这种氛围。

速览

《次韵和麦召苃旅汕感怀》是清代诗人郑国藩的作品，主题为忧世情、思乡情、乱世感、借景抒情。又是红羊换劫年，笳声吹破夕阳天。 残棋半局谁收拾，坐对河山一黯然。 忧世空惊两鬓丝，故园回首隔天涯。 腊梅花放春光近，…