袁简斋得余归信以诗寄投次韵奉答 其二

译文

无尽的离情别绪寄托在酒杯之中，挑亮灯烛重新翻检箱中的词作。真的就像仙人之爪搔到痒处那样畅快，哪里有官场名声能掩盖住诗作的光彩呢。布满灰尘的琴和酒器我闲时擦拭，园中荒芜的松树和菊花我急忙扶持照料。将要一起订立名山事业（著书立说），为了告知你先让高飞的大雁寄去消息。

注释

酒卮（jiǔ zhī）

盛酒的器皿。卮，古代一种盛酒器。

挑镫（tiǎo dēng）

挑灯，拨动灯芯使灯亮。镫，同‘灯’。

箧（qiè）

小箱子，如书箧，这里指装着词作的箱子。

琴樽（qín zūn）

琴和酒器，常为文人雅士抒情遣兴之物。

松菊（sōng jú）

松树和菊花，在中国古代文化中象征高洁的品格，常被诗人用来寄托自己的志趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘无限离怀托酒卮，挑镫重检箧中词’，通过描写借酒消愁、翻检词作的行为，直抒胸臆地表达出离别的愁绪，为全诗奠定了情感基调。颔联‘真如仙爪搔逢痒，那有官声掩到诗’运用比喻的手法，将诗的美妙感受比作仙人搔痒的畅快，同时通过对比，强调诗的价值不会被官声所掩盖，新颖而独特。颈联‘尘积琴樽闲拂拭，园荒松菊急抚持’通过描写对琴樽的拂拭、对松菊的抚持这些细节，营造出一种悠然又略带寂寥的意境，以物的状态暗喻诗人自己的心境。尾联‘相将共订名山业，为遣飞鸿预寄知’表达出诗人对与友人共同著书立说这种名山事业的期待，情感从前面的离情、寂寥转为积极向上，使诗歌情感层次丰富。整首诗情感表达细腻，从离情到对诗与官声的看法，再到个人生活状态的描写，最后到对未来的期许，意境清幽且富有变化，主题思想围绕着离情、诗的价值、个人生活情趣和对未来的展望等方面展开。

速览

《袁简斋得余归信以诗寄投次韵奉答 其二》是清代诗人钱琦的作品，主题为离情别绪、托物言志、清幽意境、诗酒生活。无限离怀托酒卮，挑镫重检箧中词。 真如仙爪搔逢痒，那有官声掩到诗。 尘积琴樽闲拂拭，园荒松菊急抚持。 相将共订名山业，…