泠溪谷蒙道中

译文

没有医生能治疗喜爱山水烟霞的癖好，有了兴致还要作诗唱和。山势不断变换如同新的画册，溪流发出如同远处松涛的声音。依恋树枝的黄叶被风挽留住，环绕石头的青鱼在波浪中前行。秋色呈现在眼前，诗句美妙，自己像献丑的人一样，红着脸露出笑颜。

注释

烟霞癖（yān xiá pǐ）

对山水烟霞的癖好，这里指喜爱山水景色。

赓（gēng）

继续，连续，此处指作诗唱和。

詅痴符（líng chī fú）

称文拙而好刻书行世者为‘詅痴符’，此处是诗人自嘲。

赪（chēng）

红色，此处形容人脸红。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而富有生机的秋景图。诗人通过描写山、溪、黄叶、青鱼等自然景物，将秋日的山谷勾勒得生动形象。从写作手法来看，‘山势屡翻新画谱’运用了比喻的手法，把山势比作不断更新的画谱，展现出山景的多变；‘溪流皆作远松声’是通感的运用，将听觉与视觉相联系，用松声来形容溪流的声音，别具一格。情感表达上，诗人表达出对烟霞山水的热爱，沉浸于自然景色之中的愉悦之情。主题思想围绕着诗人对自然景色的欣赏与热爱，以及在自然中获得的乐趣展开。诗人在自然中寻找灵感，作诗唱和，体现了人与自然的交融。

速览

《泠溪谷蒙道中》是清代诗人国梁的作品，主题为写景、喜爱自然、秋景、比喻。无医能疗烟霞癖，有兴还为长短赓。 山势屡翻新画谱，溪流皆作远松声。 恋枝黄叶风留住，绕石青鱼浪打行。 秋色向人句好句，…