因视饥籍夜投山寺憩宿有述
我马嘶忽惊，虎迹空连山。
谁能绝恐惧，余亦趋禅关。
借问持篚人，信往遭祸艰，潜身度密箐，趋避力孔殚。
馁腹藉少充，纵死辞羸孱。
偷生豺狼窟，人命轻豆箪。
念之迫中肠，吏责何由宽。
老僧供薄粥，挥退不拟餐。
忍饥度深夕，庶以齐恫瘝。
穴鼠号顾我，余粮亦奚干。
恻怛吾同人，不言心已酸。
四邻寂鸡犬，暗室候夜阑。
明晨忍遽出，菜色吾重看。
译文
在昏暗的傍晚时分，我看着饥饿百姓的户籍册，夜晚投宿在山寺中休息，有所记述。
山林在暮色中显得昏暗幽深，采蕨菜的人还没有回来。
我的马忽然受惊嘶鸣，只见山上到处都是老虎的踪迹。
谁能够毫无恐惧呢？我也快步走向寺院。
借问拿着竹筐的人（采蕨者），确实是前往就遭遇灾祸艰难，偷偷地穿过茂密的竹林，尽力躲避却力气耗尽。
饿着的肚子稍微得到一点填充，即使死也不愿再做孱弱之人。
在豺狼出没的地方苟且偷生，人的性命比一箪豆还轻。
想到这些内心悲痛，官吏的苛责又怎能宽容呢。
老和尚提供了稀粥，我挥退（没有接受）不打算吃。
忍着饥饿度过长夜，希望能与百姓同甘苦。
洞穴里的老鼠号叫着看着我，我剩余的粮食又有什么用呢。
同情我的那些同胞，不说心中已经酸楚。
四周邻居寂静，鸡犬无声，在暗室里等待夜深。
明天早晨怎忍心仓促离开，又看到百姓们面有菜色。
注释
- 翳翳（yì yì）
- 昏暗的样子。
- 翠微
- 指青翠的山气，也泛指青山。
- 篚（fěi）
- 古代盛物的竹器。
- 箐（qìng）
- 山间的大竹林，泛指树木丛生的山谷。
- 恫瘝（tōng guān）
- 病痛，疾苦。这里诗人表示要与百姓同甘苦。
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写傍晚山林的景象‘翳翳翠微暮，采蕨人未还’，营造出一种阴森的氛围，为下文的叙事抒情做铺垫。诗中‘我马嘶忽惊，虎迹空连山’进一步渲染环境的险恶。在情感表达方面，诗人充满了对贫苦百姓的深切同情，如‘恻怛吾同人，不言心已酸’直接表达出这种同情之感，‘馁腹藉少充，纵死辞羸孱。偷生豺狼窟，人命轻豆箪’深刻地反映出百姓生存的艰难与生命的轻贱。在意境营造上，以暮山、虎迹、深箐等景象构建出一个荒僻、危险的世界，侧面烘托出百姓所处的恶劣环境。主题思想围绕着对百姓疾苦的关注与同情，以及对造成百姓困苦的社会现状的不满，如‘念之迫中肠，吏责何由宽’，表达出诗人对官府苛责的无奈与愤懑。
速览
《因视饥籍夜投山寺憩宿有述》是清代诗人帅家相的作品，主题为叙事诗、同情百姓、荒僻意境、写实。翳翳翠微暮，采蕨人未还。 我马嘶忽惊，虎迹空连山。 谁能绝恐惧，余亦趋禅关。 借问持篚人，信往遭祸艰，潜身度密箐，趋避…