闲立

译文

短短的篱笆内几户人家组成了一个小村落，古老的树木隔着河水盘曲着根部。傍晚时分两手交叉靠着房檐站立，九十九座山峰的青葱之色延伸到家门。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕，此处描绘老树根部盘曲的样子。

云根

深山云起之处，古人认为云触石而生，故石为云根。这里指老树根部盘曲的样子如同云根一般。

叉手

两手交叉，一种闲适的站立姿态。

赏析

从文学手法上看，首句和次句采用白描手法，简洁而生动地勾勒出小村的格局和老树的姿态。短短几句，描绘出一幅宁静的乡村傍晚图。在情感表达方面，通过描写小村的宁静以及将远方的九十九峰景色纳入视野，表现出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，‘老树隔水蟠云根’一句，写出了老树的苍劲与古老，隔着水的画面增添了一种幽深感，‘九十九峰青到门’更是将宏大的山景与小村人家联系起来，营造出一种旷远而清幽的意境。主题思想上，主要表达了对乡村宁静生活的喜爱与对闲适状态的享受。

速览

《闲立》是清代诗人祝维诰的作品，主题为闲适、写景、乡村、恬淡。短篱数家成小村，老树隔水蟠云根。 晚来叉手傍檐立，九十九峰青到门。