次陈二乳巢韵

译文

蓟门地区霜期过后，众多树木正在凋零残败。轻柔的尘土一吹到脸上，西风吹过时就得整理帽子。羁旅之人大多惋惜暮色降临，迁徙的大雁独自惊觉寒冷。有谁能在这尘世之外，指着云山来观看呢？

注释

蓟门（jì mén）

地名，在今北京德胜门外，也泛指北京一带。

羁人（jī rén）

旅人，长期旅居他乡之人。

尘寰（chén huán）

人世间。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蓟门霜后的景象，以“万木凋残”这样的画面开篇，渲染出一种衰败、萧瑟的氛围，为全诗奠定了情感基调。颔联中“软土一吹面，西风时整冠”采用了细节描写，通过尘土拂面和整冠的动作，生动地展现出旅途的风尘仆仆，且对仗工整。颈联将“羁人”与“旅雁”相对比，羁人怜惜暮色，旅雁惊觉寒冷，二者都是在漂泊之中的状态，借物喻人，含蓄地表达出羁旅之人的孤独与凄凉。尾联以问句的形式，‘谁向尘寰外，云山指点看’，营造出一种空灵、超脱尘世的意境，同时也暗示出羁旅之人对超脱这种羁旅困境的向往。从情感表达来看，全诗围绕羁旅之苦展开，既有对萧瑟秋景的感慨，又有身处异乡的孤独与对时光流逝的惋惜，整体情感基调较为低沉。在主题思想方面，主要反映了羁旅之人的思乡念远之情和对羁旅生活的厌倦。

速览

《次陈二乳巢韵》是清代诗人祝维诰的作品，主题为羁旅诗、思乡、萧瑟、借物喻人。蓟门霜落后，万木正凋残。 软土一吹面，西风时整冠。 羁人多惜暮，旅雁独惊寒。 谁向尘寰外，云山指点看。