永平府

译文

永平府，这北平的古老郡县镇守着幽燕之地，城墙之外连绵的山峰与蓝天相接。孤竹祠荒芜，云雾缭绕中的树木幽深昏暗，滦河水流湍急使得岸边石头偏向一边。汉代时名声高远的要数飞将军（李广），人们喜爱清平之时不再需要驻守边疆。徒然向着卢龙吟唱《出塞》曲，眼前只见满地的牛羊和茂盛的青草。

注释

幽燕（yōu yān）

古幽州及燕国，今河北北部及辽宁一带。

孤竹（gū zhú）

商周时的一个诸侯国，这里指孤竹祠。

杳（yǎo）

昏暗，深远，不见踪影。

驶（shǐ）

形容水流快速。

飞将（fēi jiàng）

这里指李广，西汉名将，被称为‘飞将军’。

赏析

从文学手法上看，首联‘北平古郡镇幽燕，城外连峰际碧天’采用了视觉描写，以宏观的视角展现出永平府的地理位置和周边雄伟的景色，‘镇’字体现出此地的重要军事地位。颔联‘孤竹祠荒云木杳，滦河水驶石染偏’，一‘荒’一‘偏’形成一种荒凉、萧索之感，通过对孤竹祠的荒芜和滦河水流的描写，从侧面反映出此地的历史沧桑感。颈联‘名高汉代推飞将，人乐清时罢守边’运用典故，以汉代飞将军李广的威名，对比现在清平之时不再需要重兵守边，使古今的不同境遇形成鲜明对比。尾联‘漫向卢龙歌《出塞》，牛羊满地草芊芊’中，‘漫向’一词写出了一种徒然、无意义的感觉，在如今和平的景象下，吟唱《出塞》曲似乎不合时宜，与前文的清平景象相呼应，在牛羊满地、芳草萋萋的画面中结束全诗，给人以宁静祥和之感。情感表达上，全诗既有对永平府历史变迁的感慨，也有对清平时代的欣慰。在意境营造上，既有古老的军事重镇所带来的雄浑、沧桑意境，又有清平时代田园风光的宁静、祥和意境。主题思想方面，通过对永平府古今的描写，表达了对时代变迁、和平盛世的感叹。

速览

《永平府》是清代诗人祝维诰的作品，主题为写景、怀古、和平、沧桑。北平古郡镇幽燕，城外连峰际碧天。 孤竹祠荒云木杳，滦河水驶石染偏。 名高汉代推飞将，人乐清时罢守边。 漫向卢龙歌《出塞…