归里后咏怀 其一

译文

我家有兄弟亲密如同连理枝，恰好符合那燕桂般的兄弟数量。兄长弟弟早就去世了，只剩下我们三人相依为命。像飘飞的草梗一样过了大半辈子，多年来都不能常常相聚。到老了更加相互怜惜，心中的忧愁又能向谁倾诉呢？离家的游子从外面归来，又惊又喜地频繁仔细打量。高兴到极点反而变成悲伤，彼此相看都已到了暮年。有酒就由我来饮，没有酒就由我去买。白发苍苍的老兄弟，相互间的喜爱超过小孩子。眼前有足够的快乐之事，不要任由美好的时光流逝。珍惜这剩下的岁月，同床共枕诉说心中的情感。

注释

连理枝（lián lǐ zhī）

两棵树的枝干合生在一起，常比喻恩爱的夫妻或兄弟等关系亲密。

燕桂（yàn guì）

比喻子弟优秀。典故出自窦燕山五子登科，他家的子弟皆优秀如同桂树飘香。

殂（cú）

死亡。

飘梗（piāo gěng）

飘飞的草梗，比喻漂泊不定。

郁陶（yù yáo）

忧愁、忧思。

醑（xǔ）

美酒。

酤（gū）

买酒。

赏析

这首诗意境上营造出一种暮年兄弟间深沉的情感氛围，既有历经沧桑后的感慨，又有当下重逢的悲喜交加。从写作手法来看，开篇以连理枝和燕桂数比喻兄弟关系亲密和睦，又通过‘伯仲早云殂’形成对比，突出如今兄弟凋零的现状。在情感表达方面，诗人将多年漂泊的孤独、兄弟早逝的悲痛、暮年重逢的复杂情感融合在一起，既有重逢的喜悦，又有对时光易逝、人生迟暮的伤感。主题思想围绕着兄弟间的深厚情谊以及对暮年生活的珍惜展开，表达了对往昔的追忆和对未来有限时光的珍视。

速览

《归里后咏怀 其一》是清代诗人边中宝的作品，主题为兄弟情、暮年感、重逢喜、漂泊苦。吾家连理枝，恰符燕桂数。 伯仲早云殂，三人相依附。 飘梗过半生，频年不一遇。 垂老更相怜，郁陶凭谁诉。 游子从外来，惊…