晚步书所见

译文

村落稀稀落落，瓦屋十分稀少，木槿花篱笆里花儿凋谢，枸杞苗却很茁壮。赶集的客人穿过幽深的树林渐渐散去，看完戏的人们从临近集市的地方归来。柳树外面佛寺的长明灯照着两块废弃的石碑，河岸边上的渔火像一颗微弱的星星。随性漫步忽然觉得有新凉之意袭来，轻柔的水风飘起了我的夹衣。

注释

萧疏（xiāo shū）

稀疏，稀稀落落的样子。

槿篱（jǐn lí）

木槿篱笆。木槿是一种植物，这里描绘出乡村常见的用木槿围成的篱笆。

趁虚（chèn xū）

赶集。虚，同‘墟’，集市。

佛镫（fó dēng）

佛寺的灯。镫，同‘灯’。

双碣（shuāng jié）

两块石碑。碣，圆顶的石碑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘村落萧疏瓦屋稀，槿篱花谢杞苗肥’，简单几笔就勾勒出村落的景象，将萧疏之景描绘得很具体。在情感表达方面，诗人通过描写所见的乡村傍晚之景，传达出一种淡淡的闲适之情。在意境营造上，诗中的诸多意象如‘萧疏瓦屋’‘槿篱’‘深林’‘佛镫’‘渔火’等，共同营造出一种静谧又带有几分荒凉的乡村傍晚意境。主题思想上，主要是描绘乡村傍晚的生活场景和景色，展现乡村生活的一个侧面。诗中先写村落的整体景象，再分别从人物活动、宗教遗迹、水边夜景等方面展开描写，层次分明，最后以自己的感受‘新凉动’‘水风飘夹衣’结尾，使整首诗动静结合，情景交融。

速览

《晚步书所见》是清代诗人裘曰修的作品，主题为乡村景、闲适情、傍晚时、白描法。村落萧疏瓦屋稀，槿篱花谢杞苗肥。 趁虚客度深林散，看剧人从近市归。 柳外佛镫双碣废，岸边渔火一星微。 意行乍觉新凉动，…