立秋后三日雨中泛湖

译文

层层的湖面被蒙蒙细雨湿透，一片翠绿，船桨划到湖中心，景物若有若无。十分的凉意蔓延到枕席之上，芦苇丛中传来几点秋声。水花带着雨滴摆弄姿态，风中的柳枝牵拉着小船构成一幅画图。我有幸没有辜负与鸥鸟的盟誓，笑那奔波忙碌之人羡慕莼菜鲈鱼的惬意生活。

注释

簟（diàn）

竹席。

菰（gū）芦

菰和芦苇，都是生长在水边的植物。

堀堁（kū kè）

形容尘土飞扬，这里可指代忙碌于尘世之人。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，有典故，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，便辞官回乡，后常用来指代思乡之情或者对闲适生活的向往。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一幅立秋后雨中湖景图。首联通过‘蒙蒙’‘湿翠’写出雨中之湖的朦胧与翠绿的整体氛围，‘乍有无’更是将湖中心若隐若现的景色朦胧感体现出来。颔联中‘凉意十分’‘秋声几点’从触觉和听觉的角度进一步渲染秋意，将抽象的凉和秋声具象化。颈联的描写非常生动，‘水花带雨弄姿态’把水花拟人化，写出其灵动的姿态，‘风柳牵船成画图’则勾勒出一幅风柳与船相映衬的和谐画面。在情感表达上，诗人在欣赏湖景的过程中，表达出对这种闲适生活的喜爱。尾联‘我与鸥盟幸无负’体现出诗人对自由闲适生活的珍视，而‘笑他堀堁羡莼鲈’则是通过对比那些忙碌之人，进一步突出自己生活状态的惬意。从写作手法来看，全诗多运用描写的手法，如对景物的细致描写，同时有拟人、对比等手法的运用，增添了诗歌的生动性和内涵。主题思想主要是表达对雨中湖景的喜爱以及对自由闲适生活的向往。

速览

《立秋后三日雨中泛湖》是清代诗人梁启心的作品，主题为写景、闲适、秋意、拟人。蒙蒙湿翠满重湖，一棹中流乍有无。 凉意十分归枕簟，秋声几点到菰芦。 水花带雨弄姿态，风柳牵船成画图。 我与鸥盟幸无负，…