偕家弟文止晓入岳麓寺

译文

从幽深曲折之处一路行来，和弟弟一同畅快地游历经过之处。僧人披着深翠色的衣服出来迎接，寺庙被潮湿的云雾环绕而显得昏暗。寒竹之下新起了炊火，经霜的鸟儿在屋瓦上惬意地晒太阳。五年里难得相见一次，这次出游不负看山之行。

注释

幽仄（yōu zè）

幽深狭窄，这里指幽深的道路

暝（míng）

昏暗，这里指寺庙被湿云笼罩而昏暗的样子

霜禽（shuāng qín）

经霜的鸟

晒瓴（shài líng）

在屋瓦上晒太阳。瓴，指屋瓦

矜（jīn）

珍惜，看重

赏析

从文学手法上看，首联‘幽仄还从到，同游畅所经’直接点明行程与同游之人，简单而直接地切入主题。颔联‘僧披深翠出，寺带湿云暝’，通过描写僧人披着深翠色的衣服出现，将僧人的形象与周围的深翠之色融合，‘寺带湿云暝’则把寺庙置于湿云环绕昏暗的环境之中，视觉感很强，运用了视觉描写的手法，写出了岳麓寺清幽、神秘的氛围。颈联‘寒竹新炊火，霜禽饱晒瓴’对仗工整，‘寒竹’与‘霜禽’、‘新炊火’与‘饱晒瓴’相对，细致地描绘出了寺中的生活景象和自然生物的状态。从情感表达上，诗人和弟弟同游，充满着一种亲情相伴的愉悦。在意境营造上，诗中通过描绘岳麓寺周围幽深的环境、云雾中的寺庙、寒竹、霜禽等景象，营造出一种清幽、宁静、略带寒意的意境。主题思想方面，表达了诗人对岳麓寺景色的喜爱，以及和弟弟同游的珍惜之情。

速览

《偕家弟文止晓入岳麓寺》是清代诗人孙良贵的作品，主题为写景、亲情、清幽、同游。幽仄还从到，同游畅所经。 僧披深翠出，寺带湿云暝。 寒竹新炊火，霜禽饱晒瓴。 五年矜一见，不负看山行。