点绛唇

译文

春天里仿佛遇到了仙境瑶池，天空中飞下片片残花。白色的光芒如同围绕着白色丝绢。寒冷透入演奏笙歌的庭院。不要拿着寿阳公主的梅花妆来传递书信箭。（女子）掩住带着香气的面容。在汉宫中寻遍，（但见）还能在月亮里相见。

注释

残英

残花。英，花。如‘落英缤纷’。

素光

白色的光。素，白色的。

笙歌

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌。

寿阳

指寿阳公主。寿阳公主梅花妆是著名的典故，相传寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

妆信

这里指以妆容来传递某种信息。妆，妆容；信，信息、信物。

书箭

书信和箭，这里可能暗示某种传递信息的媒介。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、幽幻的氛围。开篇‘春遇瑶池，长空飞下残英片’描绘出春天里天空飘下残花的景象，有几分凄美，‘瑶池’的运用增添了仙境般的空灵之感。‘素光围练。寒透笙歌院’进一步强化这种清冷的氛围，白色的光与寒冷渗透进笙歌缭绕的庭院，形成鲜明的冷热对比，通过视觉与触觉的描写，更显孤寂冷清。写作手法上，多处运用意象叠加，如‘残英片’‘素光’‘笙歌院’等，构建出独特的画面感。在情感表达方面，词中似乎蕴含着一种失落、哀怨之情，‘莫把寿阳，妆信传书箭’有对某种期待落空的暗示，‘掩香面’则体现出女子的娇羞与惆怅，‘汉宫寻遍。月里还相见’似有一种追寻无果后的无奈与寄托于虚幻的情绪。主题思想上，可能是借景抒情，表达对美好事物消逝或者感情失落的感慨。

速览

《点绛唇》是宋代诗人仲殊的作品，主题为写景、清冷、哀怨、借景抒情。春遇瑶池，长空飞下残英片。 素光围练。 寒透笙歌院。 莫把寿阳，妆信传书箭。 掩香面。 汉宫寻遍。 月里还相见。