金蕉叶

译文

高远天空传来美妙的音韵，祥瑞的烟雾缥缈。摇动着金翠之色，那是精致美妙的仙岛。此地掌控着整个吴地，山峦横亘着旧时的楚地，春天早早到来。千里之地，云朵断开之处是萋萋芳草。六朝留下的遗憾蔓延到江外之地。都交付给靠着高楼吟诗长啸之人。在铁瓮城的城头，一声画角在残阳下吹响。带着夜晚的潮水涌来。

注释

丛霄

天空高远之处。

逸韵

美妙的音韵。

祥烟

祥瑞的烟雾。

金翠

金黄、翠绿的颜色，这里形容色彩华丽。

玲珑

精巧细致。

三岛

神话中的海上三仙岛，这里泛指仙岛。

全吴

整个吴地。

旧楚

古时的楚地。

江表

长江以南地区。

铁瓮城

江苏镇江古城，坚固如铁瓮。

画角

古代乐器，多在军中使用，发音哀厉高亢。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象组合。如‘丛霄逸韵祥烟渺’开篇营造出一种高远而神秘的氛围，‘祥烟渺’以烟的缥缈状写出一种虚幻的美感。‘摇金翠、玲珑三岛’通过对色彩和岛屿的描写，增添了画面的华丽感和奇幻感。‘地控全吴，山横旧楚春来早。千里断云芳草’在写景上既有宏大的地域描写，又有细致的春景描绘，虚实结合，展现出一片开阔而富有生机的景象。在情感表达方面，词中蕴含着对历史的感慨，‘六朝遗恨连江表’直接点明对六朝兴亡的遗憾之情。‘都分付、倚楼吟啸’则将这种复杂的情感交付给登楼之人，有一种难以言说的惆怅。在意境营造上，既有丛霄、祥烟等带有仙境意味的意境，又有残照、夜潮等带有沧桑感的意境，两者相互交织。主题思想上主要是借景抒情，通过对眼前景色的描绘以及对历史兴亡的回顾，表达出一种深沉的历史感喟与个人的幽思之情。

速览

《金蕉叶》是宋代诗人仲殊的作品，主题为写景、抒情、历史感、豪迈。丛霄逸韵祥烟渺。 摇金翠、玲珑三岛。 地控全吴，山横旧楚春来早。 千里断云芳草。 六朝遗恨连江表。 都分付、倚楼吟啸。…