定风波

译文

饰有花朵的戟和如云的旗帜簇拥着上方（可能指宫殿之类的地方）。画帘在微风中轻拂，春香细细地弥漫。在那银色的世界（可能是指雪后的世界或者月光下的世界等）之前有许多悠远的景色。周围一片静谧。在铁城（可能是地名或者泛指某座城）的西面又出现了斜阳。青山的景色映入江水之中，连绵不绝，古往今来就像一场梦，不要去思量。故乡已经没有家了，懒得回去。感伤远方，满眼的年华却多是凄凉之感。

注释

花戟

戟是一种古代兵器，花戟指装饰有花朵或者花纹的戟。

云幡

像云一样的旗帜。幡，fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

上方

这里可理解为较高的地方，常指宫殿、楼阁等建筑。

银色界

可理解为雪后的世界或者月光下的世界，一片银白之色。

铁城

可能是某个地名，也可泛指坚固的城池。

赏析

这首词在意境上营造出一种幽远、寂寥且略带哀伤的氛围。开篇描绘出一幅庄重而华美的画面，‘花戟云幡拥上方’通过描写戟和幡簇拥着某个地方，展示出一种壮观景象，有先声夺人的效果，以宏大的场景起笔。‘画帘风细度春香’则转入细腻的感官描写，微风轻拂画帘，带来春天的香气，从宏大到细微，手法巧妙。‘银色界前多远景’进一步拓展空间感，视野开阔。而‘人静。铁城西面又斜阳’，一静一动，斜阳的出现给画面增添了一种沧桑感和寂寥感。下阕‘山色入江流不尽，古今一梦莫思量’，将山色与江流联系起来，写出一种时光流转、山河依旧的永恒之感，又以‘古今一梦’表达出对世事无常的感慨，有深沉的哲理意味。‘故里无家归去懒。伤远。年华满眼多凄凉’直抒胸臆，表达出因为故乡无家可归而产生的倦怠和远方不可达的哀伤，以及对年华逝去却处境凄凉的伤感之情。主题思想上，主要是对身世漂泊、故乡难归、时光易逝的感喟。

速览

《定风波》是宋代诗人仲殊的作品，主题为思乡、凄凉、写景、感怀。花戟云幡拥上方。 画帘风细度春香。 银色界前多远景。 人静。 铁城西面又斜阳。 山色入江流不尽，古今一梦莫思量。 故里…