登五莲山望海峰

译文

所有的山峰都极其险峻，唯有东边的山峰能够攀登上去。早晨沿着青翠的山色前行，提起衣服拨开丛生的草木。到达山顶看到石棚，短暂停留尽情地向远处眺望。朝着东南方向指向大海，海天之间浩渺相连。初升的阳光散开了残余的云霞，在云层之外明亮地浮动。遥想超凡脱俗之人的心境，如同天空和深渊一样广阔浩大。世间的道路像蜗牛角般狭窄，蛮氏和触氏在那里争强斗胜。而我在这世间，怀着旷达的情怀随遇而安。常常担心灾祸和悔恨聚集，就像鸟儿躲避罗网一样。刚才开阔了眼界，心中的尘埃被一下子涤荡干净。就在这里领悟到了玄妙的道理，不必再去追问那无形的‘象罔’。

注释

崭绝（zhǎn jué）

非常险峻、陡峭。崭，高峻。绝，断绝，形容山势险峻难以攀登。

榛莽（zhēn mǎng）

杂乱丛生的草木。榛，一种落叶灌木或小乔木；莽，草丛。

沧澥（cāng xiè）

大海。澥，古同‘海’。

沆漭（hàng mǎng）

水面辽阔无际的样子。

晃朗（huǎng lǎng）

明亮的样子。

象罔（xiàng wǎng）

《庄子》寓言中的人物，含无心、无形迹之意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘诸峰皆崭绝，东峰独可上’，通过诸峰与东峰的对比，突出东峰可攀登的特点，为下文登上东峰望海等情节做铺垫。在情感表达上，诗人先表达了对眼前壮阔海景的惊叹与喜爱，如‘东南指沧澥，一气接沆漭。初晖散余霞，云外浮晃朗’，描绘出大海的浩渺和日出的壮丽景色，传达出开阔的心境。然后诗人又感慨世间道路的狭窄和世人争名逐利的可笑，像‘世路隘蜗角，蛮触各争长’，用‘蜗角’和‘蛮触相争’的典故，表达出对世俗纷争的不屑。诗中的意境开阔而深远，从登上山峰望海的实境到对超凡心境的想象，虚实相生。主题思想上，诗人通过登山望海的经历，表达了对世俗的超脱以及追求内心豁达宁静的情怀。

速览

《登五莲山望海峰》是清代诗人窦光鼐的作品，主题为登山诗、望海诗、旷达心境、对比手法。诸峰皆崭绝，东峰独可上。 朝来缘翠微，振衣披榛莽。 到顶得石棚，小住骋遐赏。 东南指沧澥，一气接沆漭。 初晖散余霞，云…