还自天井
日下扶云峰，山晚叶半赤。
返照翻过鸟，暝色随归客。
径滑容侧足，线缕缘山脊。
诘曲已数盘，直下犹千尺。
凉风吹我裳，萧萧愁向夕。
野雉雊深草，不知防弹射。
仆夫勿卤莽，行路有倾仄。
揽策出谷口，山衔月已白。
返照翻过鸟，暝色随归客。
径滑容侧足，线缕缘山脊。
诘曲已数盘，直下犹千尺。
凉风吹我裳，萧萧愁向夕。
野雉雊深草，不知防弹射。
仆夫勿卤莽，行路有倾仄。
揽策出谷口，山衔月已白。
译文
太阳西下靠近扶云峰，傍晚山上树叶半红。夕阳返照越过归鸟，暮色跟随着归客。小路湿滑只能侧脚行走，小路像线缕一样沿着山脊延伸。曲折蜿蜒已经转了好几圈，垂直而下仍有千尺之深。凉风吹动我的衣裳，在傍晚时分忧愁地沙沙作响。野雉在深草丛中鸣叫，不知道躲避弹丸射击。仆人啊不要莽撞，道路有倾斜不平之处。挽着马鞭走出谷口，山峰衔着的月亮已经变白了。
注释
- 扶云（fú yún）
- 此处指山峰名，形容山峰高耸入云。
- 暝色（míng sè）
- 暮色，夜晚即将来临的天色。
- 诘曲（jié qū）
- 弯曲，曲折。
- 野雉（yě zhì）
- :野鸡。
- 雊（gòu）
- 雉鸡叫。
- 倾仄（qīng zè）
- 倾斜不平。
- 揽策（lǎn cè）
- 挽着马鞭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽僻、静谧又略带忧愁的氛围。诗中描绘了傍晚时分山中的景色，从日下的山峰、半赤的树叶，到翻鸟、归客、径滑、千尺深谷等景象，通过这些细致的描写勾勒出一幅深山晚景图。在写作手法上，写景细致入微，如‘径滑容侧足，线缕缘山脊’将小路的狭窄湿滑以及沿着山脊延伸的状态生动地表现出来。在情感表达方面，诗人通过‘萧萧愁向夕’直接表达出在傍晚时的忧愁情绪，这种忧愁可能源于旅途的疲惫、对前路的担忧等。诗的主题思想围绕着诗人的山中归旅展开，既描写了山中景色，也体现出旅途中的种种思绪。
速览
《还自天井》是清代诗人窦光鼐的作品，主题为写景、归旅、忧愁、幽僻。日下扶云峰，山晚叶半赤。 返照翻过鸟，暝色随归客。 径滑容侧足，线缕缘山脊。 诘曲已数盘，直下犹千尺。 凉风吹我裳，萧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品