南徐好

译文

南徐多么美好，手持酒杯登上西楼。那些建立不世功勋、操持国家大事的人都已逝去，镇江的节度使也早已作古。只有楼下江水空自流淌。桃花李花还在，花与月依旧悠悠。陪伴宴饮唱歌最终也成无迹可寻的旧梦，在昏暗灯光下画眉的温馨画面也只剩下至今的哀愁。熏香已冷，舞衣在秋意中显得孤寂。

注释

勋庸

功勋。庸，功劳，出自《后汉书·荀彧传》等。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信，后泛指信符，这里指节度使的信物。

仙游

这里指去世，旧称人死为仙游。

侍燕

宴享时陪从或侍候于旁。燕，通‘宴’。

画眉

以黛描饰眉毛，这里指夫妻间的温馨场景。典故出自汉代张敞为妻子画眉。

赏析

从文学手法上看，上阕叙事写景结合，‘南徐好，樽酒上西楼’直接点明地点和行为，奠定了一种悠然又略带惆怅的基调。‘调鼎勋庸还世事，镇江旌节从仙游’运用典故，‘调鼎’指代治理国家，这里用历史上那些治理国家有大功之人已随时光消逝，增加了一种历史的沧桑感。下阕借景抒情，‘桃李在，花月更悠悠’描绘出一种看似美好的景象，但‘更’字透露出一种物是人非的无奈。‘侍燕歌终无旧梦，画眉灯暗至今愁’中‘侍燕歌’和‘画眉’都是对往昔美好场景的回忆，与如今的‘无旧梦’‘至今愁’形成鲜明对比，表达出对往昔的怀念和如今的愁苦之情。在意境上，营造出一种繁华消逝、物是人非的寂寥意境。主题思想上，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨以及对往昔美好不再的哀愁。

速览

《南徐好》是宋代诗人仲殊的作品，主题为感时伤事、怀人、惆怅、借景抒情。南徐好，樽酒上西楼。 调鼎勋庸还世事，镇江旌节从仙游。 楼下水空流。 桃李在，花月更悠悠。 侍燕歌终无旧梦，画眉灯暗至…