蘅园
帆开京口向扬州，郊外园亭得胜游。
池上修廊循野岸，花间曲磴接飞楼。
平堤似带随疏柳，落日衔山系客舟。
回首乡关不知处，海天无际暮云愁。
池上修廊循野岸，花间曲磴接飞楼。
平堤似带随疏柳，落日衔山系客舟。
回首乡关不知处，海天无际暮云愁。
译文
船帆从京口向着扬州张开，郊外的园亭是快意的游览之处。池塘之上长长的走廊沿着野外的堤岸延伸，花丛间曲折的石级连接着高耸的楼阁。平坦的长堤像丝带般伴随着稀疏的柳树，落日挂在山间牵系着旅人的行舟。回头看故乡不知道在何处，大海天空没有边际，傍晚的云彩满是忧愁。
注释
- 蘅园
- 诗中的园亭名称。
- 京口
- 古地名，在今江苏镇江。
- 修廊
- 长长的走廊。修，长的意思。
- 曲磴（qū dèng）
- 弯曲的石级。磴，石头台阶。
- 飞楼
- 高耸的楼阁。
赏析
这首诗在意境营造上颇为出色。首联点明出游的路线，从京口前往扬州，到达郊外园亭游玩，简单几笔勾勒出出游的大致情境。颔联和颈联详细描写园亭景色，颔联中‘池上修廊循野岸，花间曲磴接飞楼’通过细致的描写，展现出园亭布局精巧，有池有廊、有花有楼，富有层次感。颈联‘平堤似带随疏柳，落日衔山系客舟’运用比喻的手法，将平堤比作丝带，形象地写出堤岸的形态，同时‘落日衔山系客舟’把落日拟人化，仿佛落日有情感地牵系着客舟，画面感极强，营造出一种静谧又略带惆怅的意境。在情感表达方面，尾联‘回首乡关不知处，海天无际暮云愁’由眼前景转为思乡之情，面对无边无际的海天暮云，不知故乡何处，愁绪油然而生，使全诗在淡淡的惆怅氛围中结束。主题思想围绕着游玩园亭及旅途中的思乡之情展开，先写景后抒情，过渡自然。
速览
《蘅园》是清代诗人邵齐焘的作品，主题为思乡、写景、出游、抒情。帆开京口向扬州，郊外园亭得胜游。 池上修廊循野岸，花间曲磴接飞楼。 平堤似带随疏柳，落日衔山系客舟。 回首乡关不知处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品